Можно ли устранить такую царапину самостоятельно или нужно обратиться к автомеханику?

Вкратце: попробуйте. Скорее всего, вы не сделаете ситуацию ещё хуже.

На самом деле вопрос в том, действительно ли вы видите след, который каким-то образом остался на поверхности лакокрасочного покрытия вашего автомобиля. Простой способ проверить — провести ногтем по следу: если ноготь цепляется за внешнюю часть следа, значит, краска находится на поверхности. Если ноготь цепляется за внутреннюю часть следа, значит, краска была повреждена и в царапине что-то осталось. Первый вариант лучше: если краска не повреждена, вы сможете удалить остатки грязи (при наличии достаточного терпения, упорства и времени).

Моя рекомендация всегда одна и та же: купите более чистый воск и попробуйте:

1. Купите более чистящее средство, представляющее собой
   сочетание автомобильного воска и мягких абразивов (например, Zymol, которое
   хорошо работает и приятно пахнет...)




2. Промойте участок с помощью хорошего средства для мытья посуды. Это поможет удалить воск
   с поверхности кузова. Вам нужен свободный доступ к
   случайно попавшей краске.




3. Нет, серьёзно: тщательно вымойте панель. Вам не нужно
   мыть весь автомобиль, только интересующую вас панель.




4. Хорошо просушите поверхность: опять же, вы стараетесь устранить все препятствия между вашими
   будущими действиями и старой краской.




5. Нанесите чистящий воск на нужный участок в соответствии с инструкцией.
   Не переусердствуйте: ваша цель — немного приподнять
   пятно, а не поцарапать или затуманить окружающую область. Обычно я использую
   хлопчатобумажную ткань и делаю крестообразные движения с уклоном в сторону вертикальных
   проходов по боковым панелям.




6. Опять же, следуя инструкциям, отполируйте участок, когда воск высохнет / станет
   матовым. См. примечание выше, где напоминается, что нетерпение и/или прямой
   солнечный свет могут усугубить ситуацию.




7. Проверьте: стало лучше? Достаточно хорошо? Если нет, вернитесь к шагу 5. И снова
   терпение — ваш друг.




8. Если всё в порядке, нанесите воск на всю дверную панель, с которой вы удалили
   средство для мытья посуды, описанное выше. Хороший очищающий воск отлично справится и с большой
   панелью.




9. Покажите терпеливому супругу плоды своих трудов. Получите похвалу.

Это может не сработать. На самом деле, скорее всего, вам не удастся избавиться от всех пятен за один раз. В худшем случае вы просто сделаете эту часть автомобиля идеально чистой. Вы всегда можете отвезти машину в автомастерскую и попросить оценить ущерб.