🏺 Конкурс по расшифровке папирусов Геркуланума с помощью 3D-рентгеновских технологий 📜

В результате извержения Везувия в 79 году нашей эры были разрушены Помпеи и соседний Геркуланум. В одном из роскошных особняков города сотни древних свитков оказались обугленными. Сегодня исследователи запускают международный конкурс, цель которого — прочитать эти обожжённые папирусы с помощью искусственного интеллекта и 3D-рентгеновских изображений.

Как работает технология 🖥️

Команда профессора Брента Силза из Университета Кентукки смогла обучить алгоритм машинного обучения различать мельчайшие изменения в структуре папируса, которые видны на рентгеновских снимках. Так искусственный интеллект распознаёт буквы и символы даже на скрытых слоях свитков.

«Мы показали, как можно прочитать чернила Геркуланума. Теперь у нас есть шанс восстановить 50–80% всей коллекции», — говорит Силз. «Мы построили лодку. Теперь мы хотим, чтобы все присоединились и поплыли вместе с нами».

Для участия в конкурсе команда выпускает программное обеспечение и тысячи 3D-рентгеновских снимков двух свитков и трёх фрагментов папируса. Главный приз составляет $150,000, а дополнительные награды — $50,000 за точное выявление чернил на папирусе.

История свитков 📚

Два ещё нераскрытых свитка хранятся в Институте Франции в Париже. Они были обнаружены при раскопках особняка в 1750-х годах, где нашли богатую библиотеку с текстами эпикурейской философии. Особняк, вероятно, принадлежал состоятельному римскому гражданину, возможно Луцию Кальпурнию Пизо Каеонину, тестю Юлия Цезаря.

Чернила на обугленных свитках не видны невооружённым глазом, но инфракрасные изображения фрагментов показали греческие буквы и символы. Используя эти данные и рентгеновские снимки, алгоритм обучился распознавать текст и на скрытых слоях плотно свёрнутых свитков.

«Человек не смог бы увидеть это своими глазами», — отмечает Силз. «Чернила заполняют пустоты, образуя уникальный рисунок волокон папируса, и алгоритм учится именно на этих тонких изменениях».

Что могут содержать свитки ✨

Большинство свитков написаны на древнегреческом языке, но некоторые могут содержать латинские тексты, поэзию Сапфо или трактаты Марка Антония. Профессор Силз надеется найти свидетельства ранней христианской философии.

Фрагменты, расшифрованные до сих пор, включают письма Филодема «О пороках и противоположных добродетелях» и другие тексты о эллинистической истории династий.

«Даже если удаётся расшифровать всего один-два символа, это почти 2000-летняя связь с человеком, который писал эти тексты», — говорит один из участников команды.

Почему конкурс важен 🌍

Профессор Тобиас Рейнхардт из Оксфорда отмечает: «Идея привлечь больше людей с нужными знаниями к решению этих задач очень привлекательна. Конкурс позволяет собрать внимание и ресурсы в масштабах всей научной общественности, что эффективнее, чем работать только с отдельными исследователями».

Такой подход помогает ускорить расшифровку уникальной библиотеки, оставшейся от античности, и открывает новые возможности для изучения древней философии и литературы. 🏛️✨