Сью Фортескью: память о выдающейся женщине 🌟📚

Сью Фортескью, ушедшая из жизни в возрасте 75 лет после борьбы с раком поджелудочной железы, была пионером в таких разных сферах, как изучение языков, образование, IT-технологии и международный банковский сектор. Она также активно занималась волонтёрской деятельностью и помогала множеству благотворительных проектов.

Сью родилась в Теддингтоне, на юго-западе Лондона. Её отец, Деннис Фортескью, служил в Королевских ВВС, а Сью вместе с матерью Энн (в девичестве Энджел) вела кочевой образ жизни, переезжая с места на место в течение школьных лет, в конечном итоге обосновавшись в Лидсе.

В Университете Рединга она изучала французский и итальянский языки, проводя время в Экс-ан-Провансе и Неаполе. После окончания университета в 1969 году Сью вернулась в Неаполь, работая преподавателем английского для Британского совета. В 1976 году Министерство внешнего развития привлекло её для создания магистерской программы по педагогике в университете Непала.

Интерес к применению IT в изучении языков у Сью появился во время магистратуры по лингвистике в Университете Лидса в 1975–1976 годах. Позже она объединила свои навыки в языках, образовании и информационных технологиях, работая в Barclays Corporate Banking, создавая мультимедийные учебные программы, которые опережали своё время. В 1987 году она стала соавтором книги Using Computers in the Language Classroom, посвящённой использованию компьютеров в обучении языкам.

Оставшиеся 23 года карьеры Сью прошли в Swift — международной организации по банковской телекоммуникации, в основном в их штаб-квартире в Бельгии, а также с двухлетней командировкой в США. Она достигла должности IT-менеджера, её команда отвечала за устойчивость международных банковских систем, чтобы предотвратить их возможный сбой 1 января 2000 года. Многоязычная и многокультурная среда Swift идеально подходила её открытой и общительной натуре.

На пенсию Сью вышла в 2011 году и переехала в Пул, Дорсет. Она с энтузиазмом приняла участие в волонтёрской деятельности, используя свои IT-навыки для помощи различным благотворительным организациям и местным сообществам, включая 10 лет работы с Samaritans Bournemouth. Сохранив интерес к языкам, Сью стала амбассадором Translators Without Borders, предоставляя переводческие услуги в гуманитарных целях, и получила третью магистерскую степень по машинному переводу.

Сью вкладывала сердце и душу во всё, чем занималась. Она запомнится добротой, энтузиазмом, чувством юмора и мудростью. Её позитивный и смелый подход к жизни вдохновлял многих, побуждая следовать своим мечтам. Сью пережили её кузины Лиза, Линн, Сьюзан и Джон.