Ричард Пауэлл: некролог ⚒️🚗

Мой шурин, Ричард Пауэлл, скончавшийся в возрасте 62 лет после борьбы с раком, был инженером, создавшим и продававшим высококачественную металлическую мебель. Он также увлекался реставрацией исторических автомобилей и был человеком с неподдельным чувством юмора и энергией.

Ричард родился в Фарнборо, графство Кент. Его родители, Эрик Пауэлл, полицейский, и Патрисия (в девичестве Бейкер), медицинский секретарь, поощряли сына искать возможности за пределами родного города. Он учился в школе Святого Григория в Тунбридж-Уэллс. Уже в юности Ричард увлекался плаванием и дважды пересёк Ла-Манш.

В 1978 году он поступил в Кестевенский сельскохозяйственный колледж (ныне Линкольнширский колледж сельского хозяйства и садоводства), где изучал сельскохозяйственную инженерию и начал работать с металлом. В начале 1980-х годов он познакомился с моей сестрой Элизабет Грэм, и в 1985 году они поженились. Его лёгкий характер и любовь к жизни быстро завоевали расположение всей семьи. Юмор Ричарда делал любые события ярче, и казалось, что он мог бы сделать карьеру в комедии.

После колледжа Ричард купил 200-летнюю кузницу в деревне Энуик неподалёку от Слифорда, Линкольншир, и основал своё дело по металлообработке. Он выполнял заказы для фермеров, садоводов, церквей и местных органов власти. Наковальня стала основным инструментом его работы, но Ричард также применял свои творческие способности к созданию металлической мебели в минималистичном стиле. Первая его работа — стул — произвела впечатление на покупателей в Habitat, что стало началом успешного бизнеса.

Позже компания Broughton Powell Furniture Ltd начала поставлять столы и стулья в магазины Habitat, Conran Shop и Heal’s. Металлические изделия Ричарда можно увидеть в церквях, садах и на деревенских площадях. Когда грузовик разрушил ворота XVIII века в Fulbeck Hall, Ричард получил контракт на их восстановление — результат стал великолепным свидетельством его мастерства.

Его другой большой страстью были исторические автомобили. Ричард испытывал настоящее удовольствие, восстанавливая машины и доводя их до идеального состояния. Одним из его автомобилей был MG Q Type 1935 года, ранее принадлежавший известной гонщице 30-х годов Дорин Эванс, участвовавшей в гонках на Бруклендсе. Ричард собрал богатую информацию об истории автомобиля.

Он также стремился воссоздать атмосферу знаменитых испытаний скорости 30-х годов и в 2018 году организовал винтажные скоростные соревнования у замка Гримсторп, которые стали ежегодным событием. Ричард строго следил за аутентичностью, от коричневых пыльников маршалов до канатов и табло с мелом.

Ричард оставил после себя супругу Элизабет, детей Уильяма, Хелену и Алекса, внучку Харпер и брата Марка.

Его жизнь была примером мастерства, увлечённости и любви к деталям — в металле, в машинах и в семье. ❤️