Вопрос

Чем корейский молотый перец чили отличается от «американского» молотого перца чили?

Я просмотрел несколько рецептов кимчи, и во всех них используется «корейский молотый перец чили». В местном азиатском продуктовом магазине я нашёл только «азиатский» молотый перец чили и другие невзрачные виды молотого перца чили.



Есть ли какой-то особый корейский молотый перец чили? Можно ли просто использовать кайенский перец или измельчённые хлопья красного перца?



Перевод вопроса с Cooking Stack Exchange
Лицензия: CC BY-SA (2.5–4.0)
Оригинальный вопрос: https://cooking.stackexchange.com/questions/1862/how-does-korean-chili-powder-differ-from-us-chili-powder

14 Комментариев

  1. Чили и корейский красный перец сильно отличаются по вкусу: у корейского перца насыщенный, почти копчёный вкус, а чили — острый. В азиатских магазинах можно найти острый или неострый гочугару, а также порошок из красного перца. Порошок можно использовать для приготовления пасты, например гочучана, или для маринада и соуса, но не для кимчи, так как хлопья чили должны быть более крупными, чтобы они дольше хранились. Кимчи должно храниться не менее недели, а я оставляю его на две недели. Если вы используете мягкий перец, то можете добавить больше чили, чтобы придать блюду цвет и сладковатый дымный привкус. Единственной специей, близкой к корейскому красному перцу, является кайенский перец. Я пробовал другие сорта чили, но они либо слишком острые, либо недостаточно насыщенные по вкусу.



    Вы можете легко купить корейские хлопья красного перца на Amazon, там есть все три вида. Если вы не собираетесь использовать их в больших количествах, храните их в холодильнике.


  1. Если у вас нет возможности купить кочхуджан, я рекомендую использовать кайенский перец, смешанный с молотой сладкой паприкой. Копчёный компонент не настолько выражен, чтобы использовать испанскую копчёную паприку, но вы можете попробовать.



    Несмотря на то, что говорят люди: если вы привыкли к индийской, тайской или карибской кухне, гочугару покажется вам довольно мягким. Содержание капсаицина в нём составляет 3000–8000 единиц по шкале Сковилла, то есть примерно столько же, сколько в (сушёном) перце чипотле.



    Кстати, есть ещё один вид кимчи, в котором нет кочхугару, он совсем не острый и тоже очень вкусный. Он называется пэккимчи (백김치)



    Рецепт пэккимчи от Maangchi.com


  1. Корейский перец чили немного отличается от других: у него лёгкий копчёный привкус, он слегка сладковатый и довольно острый.



    На самом деле перец чили, который используется в кимчи и, если уж на то пошло, в большинстве корейских блюд, называется кочхугару (고추가루). Его готовят по-разному: обычно это мелко порубленный перец, хлопья или паста.



    Вы сможете найти его в большинстве хороших супермаркетов или в азиатском магазине. Если у вас нет возможности его приобрести, вы можете использовать качественный молотый перец чили или, возможно, пасту.


  1. Разница может заключаться в условиях, в которых рос перец чили. Это тот же перец, только выросший в другом месте. В каждом рецепте с острым перцем чили его можно заменить любым другим острым перцем, поскольку большинство острых перцев используются почти исключительно для придания остроты и не обладают выраженным вкусом. Вам просто нужно немного скорректировать количество, чтобы блюдо было таким острым, как вам нравится.


  1. Да, они действительно довольно мягкие... У меня есть несколько штук, и я бы сказал, что даже Pul Biber острее...
  1. Исправлено. Я учу корейский всего две недели.
  1. На самом деле в большинстве рецептов кимчи используется кочхугару (транслитерация может быть разной), то есть просто хлопья красного перца чили. Кочхуджан — это ферментированная соевая паста с большим количеством перца чили, которая обычно не используется в кимчи (хотя применяется во многих других корейских блюдах), как можно узнать из быстрого поиска в Google.
  1. Семена острые только потому, что находятся рядом с прожилками, они не содержат капсаицин и не вырабатывают его.
  1. Это зависит от того, используете ли вы только семена/жилки, только мякоть или весь перец целиком. В семенах и жилках содержится большая часть остроты и относительно мало вкуса, в то время как в мякоти всё наоборот.
  1. Порошки чили различаются по многим параметрам. Во-первых, острота, которую они придают блюдам, может по-разному ощущаться в разных частях рта. Тем не менее все они сделаны из перца чили, многие из них острые, и все они красные, когда созревают и высыхают. Кроме того, есть сладкие перцы, например паприка, которые совсем не острые или очень слабо острые, но при этом обладают насыщенным вкусом, так что дело не только в остроте. Существует множество тонких и не очень тонких различий.



    Я приготовила своё первое кимчи с мексиканским «калифорнийским» чили, как его называют в этом штате. «Калифорнийский» чили должен быть не очень острым. Я также добавила немного сушёного перца чили «Фресно», выращенного в домашних условиях, и немного молотого острого перца чили, который, возможно, называют «японским» перцем чили. Я использовала смесь. Сначала вкус меня разочаровал, но после того, как через 24, а затем и через 48 часов вкусы смешались, я обнаружил, что вкус моего кимчи значительно улучшился, стал более острым и более чем удовлетворительным.



    Хотя лично я бы с удовольствием попробовал настоящий корейский чили, если вы хотите приготовить кимчи, но не можете достать корейский чили или считаете, что это сложно, не позволяйте этому стать препятствием для приготовления кимчи прямо сейчас! Просто используйте то, что есть у вас под рукой и что соответствует вашим предпочтениям в остроте. Приправляйте по вкусу. Я обнаружил, что использую гораздо меньше чили, чем рекомендуется в моём любимом рецепте, и моё кимчи всё равно получилось хорошо приправленным и довольно острым. Кимчи, капуста и соль — это настолько волшебный ферментный, пробиотический, растительный и лечебный продукт, что я советую вам не откладывать и приготовить его прямо сейчас!



    Я также добавила в кимчи две капсулы с суперпробиотиками, чтобы ускорить процесс образования молочной кислоты и избежать появления дрожжей, а также сделать кимчи более полезным с медицинской точки зрения. Но волшебство с капустой и солью начинается на самом раннем этапе процесса ферментации. Уже через 45 минут после того, как я залила нашинкованную капусту солью, она приобрела волшебный ферментный вкус. Каждый этап приготовления кимчи по-своему полезен. Обязательно приготовьте кимчи с любым молотым перцем чили, который сможете найти!


  1. Стоит отметить, что типичный перец чили в гочугару не особенно острый, поэтому его используют в таких больших количествах. «Американский» перец чили, увы, не является чем-то особенным, поскольку все сорта перца чили по сути ведут свою родословную из Нового Света, но наименее острые сорта кайенского перца, вероятно, являются «типичными» для этого региона, если кто-то имеет в виду молотый перец чили.
  1. Смотрите также: cooking.stackexchange.com/questions/14335/…
  1. Будьте осторожны, надевайте перчатки, мытьё рук не всегда помогает. Не хочу показаться грубым, но мой приятель и его девушка убедились в этом на собственном горьком опыте и в итоге оказались в больнице.
  1. Когда я впервые готовила кимчи, я использовала обычные хлопья красного перца. Это было не совсем то, что я хотела. Позже я нашла красный азиатский перец крупного помола (гочугару), который сейчас использую для кимчи и других блюд. Недавно я заметила, что в Pensey's Spice есть алеппский перец, который, как ни странно, по вкусу очень похож на перец для кимчи, хотя цена на него довольно высокая. Недавно я купил на азиатском рынке Увадзима 1,3 кг кочхугару примерно за 12 долларов.
Вы уже ответили на этот вопрос