Дверь Nissan не открывается снаружи

У меня сломалась наружная дверная ручка на водительской двери моего Nissan Teana 2007 года выпуска. Я заменил её, но механик, который работал над ней, сломал ещё кое-что и, похоже, не знал, как это исправить.

Это для водительской двери (в Новой Зеландии она правая).

Проблема в том, что, когда я нахожусь в машине и открываю дверь с помощью внутренней ручки, она открывается нормально, но когда я запираю машину с помощью брелока и отпираю её, она больше не открывается снаружи, хотя кнопка блокировки находится в положении «разблокировано» внутри. Если я поверну внутреннюю дверную ручку, даже не до конца, а наполовину, то услышу щелчок в двери рядом с механизмом блокировки, а затем смогу открыть ее с помощью внешней дверной ручки. После этого я смогу пользоваться внешней дверной ручкой, пока не заблокирую дверь снова.

Есть идеи, в чём может быть проблема?