Внутренняя часть левого заднего колеса покрыта маслом

Как уже отмечали другие, в задней части автомобиля нет ни маслопроводов, ни резервуара для моторного масла, поэтому можно с уверенностью сказать, что моторное масло не является источником утечки. Чтобы убедиться в этом, можно открыть капот и проверить уровень моторного масла.

Возможно, проблема в тормозной магистрали, которая подходит к суппорту. Тормозные магистрали обычно состоят из отрезков резиновых и стальных трубок. В большинстве автомобилей резиновая магистраль соединяется с небольшим металлическим коленом на тормозном суппорте. Это колено, как правило, хрупкое — не из-за качества, а из-за того, что оно испытывает большую нагрузку, а диаметр самой трубки составляет ~8 мм.

В зависимости от многих факторов, в первую очередь от возраста, ваша трубка может быть хрупкой и пропускать воду. Другой проблемой может быть место соединения.

Ни в коем случае не садитесь за руль, пока не убедитесь, что всё в порядке.

Проверьте уровень тормозной жидкости в моторном отсеке. Обычно это небольшой контейнер, прикреплённый к противопожарной перегородке автомобиля. Другой вариант: включите автомобиль на парковке и медленно нажмите на педаль тормоза. Если есть утечка, вы почувствуете, что педаль нажимается с меньшим усилием, чем обычно, а также увидите, что возле заднего колеса стало намного больше жидкости.

Насколько я могу судить, у задних шин Golf Mk4 нет источника масла. Как было отмечено в комментариях, гораздо более вероятна утечка тормозной жидкости. Тормозная жидкость обычно прозрачная, но может потемнеть из-за загрязнений, или же вы можете собирать дорожную грязь и смазку с шины. Тормозная жидкость — очень хороший растворитель, поэтому она также может содержать грязь и смазку со ступицы.

Утечка тормозной жидкости — это серьёзная проблема, поэтому её стоит изучить подробнее.

Тормозная жидкость имеет характерный запах и консистенцию, поэтому вы можете определить её по этим признакам. Проверьте бачок с тормозной жидкостью в моторном отсеке, чтобы узнать, сколько жидкости в нём находится и как она пахнет. Думаю, можно окунуть чистый палец в жидкость, чтобы узнать, какая она на ощупь.

Также осмотрите заднее колесо и найдите небольшие металлические трубки и резиновые шланги, идущие от колёс. По ним циркулирует тормозная жидкость. Проследите за ними до колеса и осмотрите места их соединения (на тормозном суппорте) на предмет утечек с обеих сторон ротора (диска, за который цепляются тормоза, чтобы остановить колесо). Боюсь, вы найдёте источник проблемы именно там, а это значит, что вам придётся либо научиться чинить тормоза, либо отдать машину в ремонт.