как устранить течь в бачке радиатора снизу?

Вы говорите о расширительном бачке? Он пластиковый? Или о самом радиаторе?

Я думаю, что в обоих случаях ответ будет таким: замените деталь на бывшую в употреблении или новую. Охлаждающая жидкость находится под давлением, поэтому, если вы сделаете всё правильно с первого раза, деталь прослужит долго.

Если вам нужно отремонтировать бак, помните о том, какие температура и давление будут в нём. Я не знаю, подойдёт ли для этого эпоксидная смола. В Австралии огромный выбор строительных клеев, и, изучив ассортимент, вы сможете найти что-то, что хорошо сцепляется с пластиком и имеет очень прочное соединение. Я бы также постарался нанести несколько слоёв. Кроме того, поверхность должна быть абсолютно чистой, поэтому используйте подходящий метод для удаления масла и грязи с пластиковой поверхности.