Вопрос

Почему ньокки — это клецки, а не лапша?

Недавно мне сказали, что ньокки — это, по сути, клецки, а не лапша. Почему ньокки относят к клецкам?



Перевод вопроса с Cooking Stack Exchange
Лицензия: CC BY-SA (2.5–4.0)
Оригинальный вопрос: https://cooking.stackexchange.com/questions/12937/why-is-gnocchi-a-dumpling-and-not-a-noodle

19 Комментариев

  1. В целом существует два основных вида пельменей. На основе картофеля и на основе дрожжевого теста.



    Ньокки обычно относят к первой категории наряду с традиционными центрально-европейскими картофельными клецками, некоторыми видами немецких «шпецле», словацких «галушек» и т. д.



    Второй вид пельменей готовится из теста, иногда чисто мучного или яичного, иногда с добавлением сдобы, но почти всегда дрожжевого.



    Ещё одно правило сортировки, которое обычно применяется, — это толщина теста. Все макаронные изделия/лапша изготавливаются из ТОНКИХ пластов теста, независимо от того, варятся ли пельмени в виде шариков, опускаются ли в кипящую воду в виде свежего теста или представляют собой длинные цилиндры, которые нарезаются перед подачей.


  1. Основное различие между пельменями и лапшой, помимо формы, заключается в разрыхлителе. В пельмени обычно добавляют яйцо или разрыхлитель, чтобы они были более воздушными.



    Здесь наблюдается значительное смешение терминологии. Это напоминает трудности с определением понятия «похлёбка». Всегда найдётся контрпример. Я не удивлюсь, если кто-нибудь придумает что-то под названием «ньокки», «гнокс», «ньоккетти», в котором не будет разрыхлителя. Я и сам могу придумать два таких блюда.



    Ньоккетти алла романа — это «клецки» из манной крупы, иногда с добавлением яиц, особенно если в них есть шпинат, но чаще без них. Ньоккетти сарди — это сухая паста, похожая на тонкие картофельные ньокки.


  1. Лапша тонкая и вытянутая.



    Пельмени - это не так.



    И то, и другое — пресное тесто, которое (часто) готовят в кипящей воде, но в целом различия заключаются в форме.


  1. Возможно, потому, что ньокки готовят так же, как пельмени: отваривают в горячей воде/бульоне или готовят на пару.


  1. В ньокки может быть картофель, а в лапше, насколько я знаю, его никогда не бывает.


  1. Возможно, потому, что обычно они не высыхают.



    Наверное, это просто «одна из тех вещей». Не думаю, что существует комитет ISO по названиям продуктов питания


  1. Верно. См. третий абзац. Что касается восточноевропейских пельменей, то вопрос конкретно о ньокки.
  1. Ньокки не обязательно должны содержать яйца. Как и некоторые другие виды восточноевропейских пельменей.
  1. @mfg я не знаю, в США вы или нет, но в моём регионе «спагетти» — это определённо макароны только такой формы, в то время как «лапша» часто используется для обозначения макарон любой формы.
  1. @Slim Хотя слово «лапша» обычно используется для обозначения вытянутых макаронных изделий, маловероятно, что в США фарфалле, маникотти, макароны и т. д. будут называть «лапшой». Скорее всего, для обозначения этих видов макаронных изделий, не относящихся к лапше, будет использоваться обобщающее слово «спагетти», а не «лапша». В США определённо предпочитают пасту.
  1. @fbrereto Фарфалле — это разновидность пасты. В Великобритании её называют «пастой в форме бабочки» или, чаще, просто «пастой». То же самое относится к макаронам, ригатони, пенне, радиаторе — ко всем видам пасты, которые не имеют форму лапши.
  1. @slim: Вы делаете интересное наблюдение о том, что такое «лапша». Как бы вы классифицировали фарфалле?
  1. Я чувствую, что здесь есть разница в региональных языках. В Великобритании лапшой обычно называют японскую/китайскую лапшу. Иногда мы можем назвать спагетти или тальятелле лапшой, хотя это и не совсем правильно. Мы не называем лапшой ничего, что не имеет такой формы. У меня сложилось впечатление, что в США что-то вроде фарфалле могут назвать лапшой.
  1. @slim — если честно, это действительно семантически верно. Фарфалле, оритетте, ригатони и т. д. для меня семантически являются «лапша» — но опять же, если подумать, все они представляют собой «тонкое» тесто. Ригатони выдавливают, но на самом деле это плоский лист, которому придают форму. То же самое касается всей этой лапши. Пельмени редко готовят из одного лишь пресного теста (за исключением южных куриных пельменей). Если используется пресное тесто, то в нём есть начинка (равиоли, клецки и т. д.)
  1. «Пельмени — это приготовленные шарики из теста. Они готовятся из муки, картофеля, хлеба или мацы и могут содержать мясо, рыбу или сладости. Их можно варить, готовить на пару, тушить, жарить или запекать. Они могут быть с начинкой или с другими ингредиентами, добавленными в тесто. Пельмени могут быть сладкими или острыми. Их можно есть просто так, добавлять в супы или рагу, подавать с подливкой или любым другим способом». В то время как одни пельмени, например ньокки, представляют собой твёрдое варёное тесто, другие, например вонтоны, похожи на фрикадельки, покрытые тонким слоем теста. en.wikipedia.org/wiki/Пельмень
  1. В отличие от лапши, которую обычно готовят путём... отваривания в воде?
  1. Но во многих пельменях нет картофеля, а во многих видах лапши используется не только пшеница.
  1. К сожалению, существует ... TC 34 : «Стандартизация в области продуктов питания для людей и животных, охватывающая пищевую цепочку от первичного производства до потребления, а также материалы для размножения животных и растений, в частности, но не ограничиваясь этим, терминология, ...»
  1. А к гнуди это тоже относится?
Вы уже ответили на этот вопрос