при выключении сцепления слышен шум и ощущается небольшая вибрация

На самом деле мало что может пойти не так при установке самого сцепления, поскольку в зависимости от конструкции это всего лишь пара зажимов или болтов для выжимного подшипника и 6 болтов для самой крышки. Что касается центровки.. Коробка передач не переключилась бы должным образом, если бы регулировка сцепления была неправильной, поэтому сцепление должно было быть выровнено довольно хорошо.
Если бы он был немного не выровнен, а коробка передач все еще работала нормально, диск сцепления просто отцентрировался бы при первом нажатии на сцепление.

Я сомневаюсь, что дело в этом, но... Полагаю, единственное, о чём я не упомянул и что могло бы вызвать вибрацию, — это если бы вся крышка сцепления была ослаблена, хотя я никогда не видел, чтобы такое случалось, и в таком случае всё бы быстро пришло в негодность.

На самом деле причин может быть несколько, но нередко случается, что сцепление выходит из строя или разбалансируется из-за производственного брака.

Скорее всего, проблема в выжимном подшипнике, так как он может быть изношен, что приводит к вибрации, но обычно это ощущается и при нажатии на педаль.

Также возможно, что проблема связана с нажимным диском, хотя в этом случае вибрация, которую вы описываете, будет вызвана, например, несколькими сломанными пружинами и т. д. В этом случае сцепление будет вести себя иначе. По сути, если что-то сломалось в нажимном диске или крышке, это приведёт к дисбалансу в узле.

Также возможно повреждение или износ подшипника первичного вала, поскольку при выключении сцепления он удерживает первичный вал в центральном положении. Если подшипник поврежден или разрушен, первичный вал просто болтается в маховике, а поскольку диск сцепления находится почти на конце вала, вибрация усиливается и ощущается через педаль.

По сути, если в узле сцепления присутствует вибрация, которой там быть не должно, его следует проверить. Поскольку вибрация в неисправном/повреждённом вращающемся узле обычно не уменьшается, а наоборот, усиливается.

В зависимости от того, насколько сильна вибрация... Сколько времени вы будете это терпеть — решать вам. Боюсь, я могу лишь посоветовать вам не игнорировать это, особенно если ситуация ухудшается.