При промывке радиатора в масло попала вода. Что мне теперь делать?

Самым консервативным решением будет замена масла.

Но если воды совсем немного, я бы не стал слишком беспокоиться. Просто поезжайте на машине, чтобы двигатель полностью прогрелся и вода испарилась.

Я бы забеспокоился, если бы была вероятность того, что внутрь попало достаточно воды и щуп масляного насоса мог бы находиться в луже под маслом.

Если вы опасаетесь, что в двигатель попало много воды — например, если вы перепутали заливную горловину для масла с крышкой радиатора (я делал и похуже), — вы можете примерно оценить ситуацию, посмотрев на масляный щуп. Масло будет плавать поверх воды, и если уровень масла внезапно стал намного выше, значит, в двигателе много воды. Тогда я бы точно его заменил.