Вопрос

Снятие защитного кожуха колеса — разборчивые инструкции

Чтобы получить доступ к системе омывания лобового стекла, мне нужно снять часть кожуха переднего колеса. У меня есть инструкция:
Инструкции



Что касается раздела внизу под названием «Транспортные средства с дополнительным отоплением», что означает фраза «вы должны сделать вырез»



Может быть, это плохой перевод и имеется в виду, что если у вас есть этот обогреватель, то он будет выглядеть так, или от вас буквально ждут, что вы отрежете от него часть?



Автомобиль: Audi S3 Sportsback 2012 года (шасси 8P)



Перевод вопроса с Mechanics Stack Exchange
Лицензия: CC BY-SA (2.5–4.0)
Оригинальный вопрос: https://mechanics.stackexchange.com/questions/40699/removing-wheel-housing-liner-understanding-instructions

4 Комментария

  1. Инструкция по вырезанию части корпуса для дополнительного отопителя предназначена для тех случаев, когда вы устанавливаете новый (или заменяете старый) кожух колеса. Вам нужно просто следовать инструкциям по снятию, а не по модификации, даже если дополнительный отопитель установлен.


  1. Итак, если в вашем автомобиле есть дополнительный отопитель, то вам нужно будет снять этот кусок пластика (?) размером 70 на 50 мм, чтобы освободить трубки (вероятно). Если у вас нет дополнительного отопителя, то детали подойдут без каких-либо изменений.


  1. Отлично, теперь, когда я об этом думаю, это кажется очевидным! Спасибо!
  1. То есть, если в моей машине уже есть дополнительный отопитель, эти пластиковые детали уже сняты? Думаю, проще всего будет проверить
Вы уже ответили на этот вопрос