Безопасно ли смешивать оригинальную охлаждающую жидкость Hyundai (зелёного цвета) с охлаждающей жидкостью Prestone Cor-guard 50/50 (неоново-жёлтого цвета)?

Если уровень охлаждающей жидкости немного ниже нормы (скажем, меньше полулитра, для верности), я бы просто добавил немного дистиллированной воды и на этом успокоился. Не стоит делать это постоянно между заменами охлаждающей жидкости, потому что вы слишком сильно разбавите смесь. Однако если вам постоянно приходится доливать охлаждающую жидкость, у вас более серьёзные проблемы.

@juhist там написано «работает с антифризом любого цвета»

Охлаждающая жидкость стоит недорого, просто купите оригинальную жидкость у дилера Hyundai.

Там написано, что гарантия действует только при использовании одной и той же охлаждающей жидкости, или что гарантия действует даже при смешивании? Как правило, цвета указывают на тип охлаждающей жидкости, и смешивать их не рекомендуется. Кроме того, что в руководстве по эксплуатации вашего автомобиля сказано о типе охлаждающей жидкости? Какой у вас Santa Fe? Я бы следовал рекомендациям производителя автомобиля в отношении типа охлаждающей жидкости. Например, Toyota рекомендует использовать несиликатную, не содержащую аминов, нитритов и боратов охлаждающую жидкость на основе этиленгликоля с гибридной технологией на основе органических кислот, которая имеет розовый цвет.