Можно ли заменить соус терияки глазурью терияки и подливой?

У меня есть глазурь и подливка терияки, но в рецепте указан соус терияки. Можно ли использовать его и просто добавить немного соевого соуса, чтобы «разбавить» его? Сейчас он по консистенции как кетчуп, но должен быть жидким, как соевый соус.

Думаю, мой вопрос заключается в следующем: можно ли превратить глазурь терияки и соус терияки обратно в соус терияки?