Соответствует ли 1 чайная ложка половине столовой ложки?

Одна столовая ложка равна трём чайным ложкам, так что нет, это не половина столовой ложки, а одна треть :)

Чтобы отмерить одну столовую ложку, можно использовать три чайные ложки, но отмерить другим способом может быть непросто: как сказал ниже Румстацио, 1/3 — это объём, и определить на глаз объём полусферы (1,3 высоты ложки — это не 1/3 объёма, потому что она шире сверху) может быть сложно.

@rumtscho Хорошая мысль, я добавил примечание на этот счёт

Это 1/3 по объёму — это не значит, что если вы наполните ложку на 1/3 высоты, то получите нужное количество. (Это должно быть очевидно, но я знаю многих людей, которые называют ложку, наполненную наполовину, «половиной ложки»). Если у вас нет возможности измерить его хотя бы один раз (например, наберите в шприц 5 мл воды и посмотрите, насколько высоко вода поднимется в вашей столовой ложке), эта информация не поможет вам в измерениях.

Другими словами, правильный ответ — 1/3, а не 1/2.

@Aaronut Мы размешиваем чай/кофе столовыми ложками. Это единственная ложка, которая у нас есть. А я-то думал, что это чайные ложки!

Я обнаружил, что в большинстве случаев обычная чайная ложка (то есть не мерная ложка, а та, которой вы размешиваете кофе или чай) довольно близка к нужному размеру. А если в рецепте изначально указаны чайные ложки, то вам не нужно быть очень точным.