Вопрос

Что такое молотый красный перец?

У меня есть издание «Радости кулинарии», выпущенное к 75-летию книги. Недавно я наткнулась на два рецепта, в которых используется «молотый красный перец» (энчиладас и сухая приправа). Я никогда раньше не слышала о молотом красном перце и не могу найти его в магазине.



Это молотый красный болгарский перец или что-то острое, вроде кайенского перца? Чем его можно заменить?



Перевод вопроса с Cooking Stack Exchange
Лицензия: CC BY-SA (2.5–4.0)
Оригинальный вопрос: https://cooking.stackexchange.com/questions/24535/what-is-ground-red-pepper

16 Комментариев

  1. Когда мы росли в 70-х, у нас были специи, наборы для специй. У нас были и красный перец, и кайенский перец. Красный перец был чуть острее чёрного, но и вполовину не таким острым, как кайенский. Даже в 80-х в барбекю-ресторанах, где я работал подростком, были большие упаковки красного перца. Честно говоря, я понятия не имею, какой сорт перца там использовался, но это был не кайенский перец. Я понимаю ваше замешательство, потому что в старых рецептах использовался красный перец, и блюда не были особенно острыми.


  1. Обычный сыпучий продукт, на этикетке которого указано только «красный перец», продаётся по очень низкой цене в большинстве международных рынков, азиатских и китайских продуктовых магазинов в США.



    Это всегда очень мелко помолотый красный порошок, который продаётся в прозрачных пластиковых пакетах по 500 г (и гораздо большего размера), и я никогда не могу израсходовать его полностью. (На обычной этикетке написано просто: Бренд, «Красный перец», вес.)



    Я думаю, что его можно использовать для придания остроты при приготовлении «китайских» блюд, и я использую его, чтобы добавить «остроты» в любую «китайскую еду», которая недостаточно острая.



    Осторожно, эта сухая приправа заставит вас чихнуть и вызовет раздражение глаз сильнее, чем мелко помолотый чёрный перец. Иногда даже без вскрытия упаковки.



    Он содержит семена и немного острее любого молотого красного перца, который используется в итальянской кухне. (В основном потому, что «молотый» — это более крупно натертые хлопья, чем при любом другом способе помола.)



    Примерно раз в десять лет, когда он становился коричневым, я искал другой рынок, который просуществовал бы достаточно долго, чтобы я мог купить его снова.



    Я добавляю 1/8 чайной ложки на сковороду весом 450 г.



    Поэтому я покупаю только самую маленькую упаковку и пересыпаю содержимое в банку для консервирования или в контейнер для специй, который я сохранил и вымыл после использования чего-то достаточно мягкого. (Например, итальянской приправы)


  1. У меня была специя с красным перцем от компании Astor из Джексонвилла, штат Флорида. К сожалению, они прекратили свою деятельность. Их перец не был острым, но у него был очень приятный вкус и запах. Я бы использовал эту специю без соли или каких-либо других приправ. Она придавала мясу восхитительный аромат, даже если просто посыпать им мясо. Я не смог найти ничего подобного. Это был не кайенский перец и не чили. На упаковке было написано просто «молотый красный перец». Я видел в интернете в продаже тот самый перец от Astor «The Tin», он очень старый, так что я, наверное, не буду его покупать. Другими словами, когда-то существовал молотый красный перец, не кайенский и не чили.



    1


  1. Это просто измельчённый кайенский перец!


  1. Обычно под измельчением подразумеваются хлопья, и если здесь написано «молотый», то, думаю, имеется в виду порошкообразная текстура.
  1. Ямикоронуэ прав. Для тех, кто впервые научился готовить в 70-х годах, «красный перец» — это общее американское название для острого молотого стручкового перца, обычно кайенского, но иногда и других видов перца, таких как арболь или острая паприка.
  1. Паприка не является немецким ингредиентом. В США она тоже обычно не острая, но вы можете встретить и «острую паприку». В любом случае, «красный перец» в английском языке имеет довольно неоднозначное значение.
  1. @rumtscho Издание, посвящённое 75-летию, было опубликовано в 2006 году. Поскольку не было указано, что оно немецкого происхождения, я сильно сомневаюсь, что речь идёт о немецком ингредиенте, а не о том, что можно купить в продуктовом магазине: google.com/products/… или spiceplace.com/mccormick-ground-red-pepper.php
  1. Термин «молотый красный перец» в английском языке неоднозначен. То, что продаётся под этим названием в США, имеет разную остроту и, скорее всего, изготавливается из нескольких сортов перца, хотя я бы сказал, что чаще всего это кайенский перец или другие сорта с меньшей остротой.



    Тем не менее в таких случаях не стоит слишком беспокоиться. Скорее всего, подойдёт что угодно — от мягкой паприки до кайенского перца, и вы не навредите рецепту, если увеличите или уменьшите остроту или используете молотый перец чили с немного другим вкусом. Просто используйте что-то (или смесь), что обеспечит желаемый уровень остроты, и всё будет в порядке.


  1. В большинстве случаев, как я заметил, в американских кулинарных книгах под «красным перцем» подразумевается кайенский перец или молотый чили (не смесь специй для приготовления чили кон карне, а сушёный молотый перец чили). Обычно он острый, а не красный болгарский.



    Отредактирую и добавлю: я говорю о товарах такого типа:



    Молотый красный перец McCormic
    Молотый красный перец McCormic



    еще один контейнер
    Источник


  1. @Yamikuronue Прочитав вопрос, я предположил, что этот ингредиент не так распространён в Америке, поэтому хотел предупредить, что если в некоторых магазинах продаются импортные продукты под этим названием, то их острота может отличаться в зависимости от того, какая кухня послужила источником вдохновения для создания продукта. Если вы можете постоянно находить в магазинах «красный перец» и он всегда одинаково острый, то это предупреждение, скорее всего, излишне.
  1. @Yamikuronue на других языках «красный перец» переводится как Paprikapulver. Возможно параллельное использование этого термина, но я хотел подчеркнуть, что любой красный перец, острый или сладкий, можно измельчить в порошок и смешать с другими ингредиентами для получения ещё большего количества комбинаций с разной степенью остроты. Таким образом, невозможно предсказать остроту «красного перца», о котором говорится в книге «Радость кулинарии», если только у вас нет достоверных источников, подтверждающих, что на момент публикации «красным перцем» в Америке называли только острый перец.
  1. @rumtscho А вы уверены, что в «Радости кулинарии» речь идёт о Paprikapulver? Учитывая, что это американская кулинарная книга, я бы предположил, что этот ингредиент будет называться «паприка» germanfood.about.com/od/herbsandspicesglossary/g/…
  1. Порошок чили — это сушёный молотый перец чили, а не смесь специй, в которую входят лук, тмин и т. д.
  1. Подобные проблемы, вероятно, характерны для американских книг, таких как «Радость кулинарии». Например, в мексиканской кулинарной книге рецепт энчилады, скорее всего, будет более подробным.
  1. По моему опыту, он редко бывает острым. В Германии есть разные сорта (кстати, он называется Paprikapulver, а не «красный перец»). Обычный красный перец «сладкий», как болгарский, затем идёт «остро-розовый», который представляет собой смесь сладкого красного перца и кайенского, а затем «острый», в котором кайенского перца гораздо больше. Чистый кайенский перец считается самым острым, и его больше не называют «паприка».
Вы уже ответили на этот вопрос