Двигатель расходует масло и теряет мощность?

Во-первых, устраните утечку масла. Вы действительно не можете знать, сколько масла расходует двигатель при наличии утечки. Во время движения автомобиля может вытекать гораздо больше масла, чем вы думаете.

Чтобы ответить на ваш вопрос... Это зависит от обстоятельств. Если вы сжигаете небольшое количество масла, вы не увидите дыма и, возможно, ничего не почувствуете. По мере увеличения количества сжигаемого масла вы начнёте ощущать его запах, а затем и увидите дым в выхлопной трубе.

Что касается производительности (и мы предполагаем, что у вас горит масло)... Масло попадает в цилиндры и сгорает, поэтому мы знаем, что ваша компрессия, вероятно, не так хороша, как могла бы быть. Из-за загрязнения топливо сгорает не полностью, и это влияет на мощность. Опять же, возможно, это очень незначительное явление, которое вы не заметите в реальных условиях — всё зависит от серьёзности проблемы. Длительное горение масла также может привести к ограничению пропускной способности выхлопной системы (при наличии каталитических нейтрализаторов), что снизит мощность.

Я не уверен насчёт расхода топлива. В автомобиле с электронным впрыском топлива логично предположить, что сжигание масла будет искажать показания кислородного датчика, что приведёт к неоптимальному регулированию подачи топлива. Поэтому я бы предположил, что расход бензина увеличится.

Вы не упомянули об этом, но некоторые из этих проблем сопровождаются загоранием индикатора Check Engine, связанного с выхлопной системой.