Шум в шкиве BMW e46 328i?

У меня BMW e46 328i 2000 года выпуска (с автоматической коробкой передач). Недавно он начал издавать шум при движении вперёд или назад, но не в нейтральном положении и не в режиме парковки. Сначала казалось, что это происходит только при низких температурах, но теперь это происходит постоянно, хотя я не уверен на 100 %. Это не скрип ремня, и его довольно сложно описать. Я слышу его едва уловимо, когда нахожусь в машине, но он очень заметен снаружи или при опущенном стекле. Кажется, он включается, когда я двигаюсь, хотя звук двигателя может его маскировать.

Небольшое предварительное исследование навело меня на мысль, что проблема может быть в натяжном ролике или натяжителе (или в том, и в другом), но соответствует ли эта проблема такой формулировке? Кроме того, почему это происходит только на передаче, а не на нейтрали? Ведь если двигатель работает, то и ролик работает?