Вопрос

Тайское блюдо из лапши с арахисом

Когда много лет назад я жил в Таиланде, мне очень нравилось блюдо из жареной лапши со свежим арахисом, которое называлось как-то вроде «гойтио ханг». Я никогда не видел, чтобы это название было написано по-английски (или по-тайски), поэтому я понятия не имею, как искать рецепт. Может ли кто-нибудь подсказать название?



Перевод вопроса с Cooking Stack Exchange
Лицензия: CC BY-SA (2.5–4.0)
Оригинальный вопрос: https://cooking.stackexchange.com/questions/32839/thai-noodle-dish-with-peanuts

5 Комментариев

  1. Возможно, вы имеете в виду guay teow haeng sukhothai (ก๋วยเตี๋ยวแห้งสุโขทัย). В нём есть арахис, и это не пад тай (ผัดไท่ย). К сожалению, поиск на английском языке не даёт результатов. К счастью для вас, я могу читать на тайском. Вот перевод списка ингредиентов, опубликованного на тайском языке на Chompoo Kitchen.




    • стручковая фасоль, нарезанная по диагонали

    • обрезанная капуста

    • побеги фасоли

    • тонкая рисовая лапша

    • хрустящий жареный чеснок

    • рыбный соус

    • солёная редька, мелко нарезанная

    • молотый перец из жареной птицы

    • арахис обжаренный молотый

    • белый сахар

    • мелко нарезанная петрушка

    • долька лайма

    • жареные во фритюре пельмени или шкварки



    А ещё они дают рецепт тушёной свинины




    • 5 корней кориандра, можно заменить семенами кориандра

    • 30 зубчиков азиатского чеснока (мелких)

    • 1 чайная ложка зелёного перца горошком

    • (почти) 1 столовая ложка соуса хойсин

    • (почти) 1 столовая ложка ферментированного соевого соуса (не соевого соуса)

    • 5 стаканов воды

    • 500 г свиной вырезки толщиной 5 см, целиком

    • 300 г свиной кожи

    • 1/2 стакана белого сахара

    • 3 чайные ложки соли

    • лёгкий соевый соус в качестве приправы



    Способ приготовления нарезанной свинины




    1. Измельчите корень (или семена) кориандра, чеснок и зелёный перец горошком до состояния пасты и добавьте в кастрюлю

    2. Налейте воду, добавьте свинину и свиную шкурку, затем поставьте кастрюлю на средний огонь

    3. Доведите до кипения, убавьте огонь до минимума, добавьте белый сахар, соль, соус хойсин и соевый соус

    4. Добавьте приправу с лёгким соевым соусом и дайте потушиться

    5. Когда мясо будет готово и ещё не остынет, достаньте свинину и шкварки из кастрюли и дайте им остыть

    6. Нарежьте свинину и свиную шкурку, положите в контейнер, подготовленный для подачи на стол



    Способ приготовления блюда




    1. В кастрюле доведите воду до кипения, затем добавьте лапшу, варите до состояния аль денте, затем достаньте и отложите в сторону

    2. Смешайте хрустящий жареный чеснок с небольшим количеством растительного масла, а затем добавьте к свинине

    3. Бланшируйте стручковую фасоль, побеги фасоли и капусту в течение нескольких секунд, чтобы они оставались хрустящими.

    4. Добавьте к лапше овощи, затем свинину, овощи, молотый перец чили, арахис, солёную редьку, петрушку, дольку лайма и обжаренные вок-лепешки

    5. Наслаждайтесь



    Обслуживает 4 персоны



    На странице с оригинальным рецептом вы найдёте множество фотографий, которые помогут вам в работе.


  1. Я нашёл список в Википедии ... может, это поможет.


  1. Просто чтобы ответить на ваше предположение: люди готовят его по-разному. Куай-тяо буквально означает «блюдо с лапшой», а «хэн» — «сухой» или без супа. Самый распространённый вариант уличной еды с арахисом — это, вероятно, яичная лапша с ростками фасоли, рыбными шариками, жареной свининой, свиным фаршем и зелёным луком. Смотрите изображения на google.com/search?q=บะหมี่แห้ง&tbm=isch
  1. Спасибо, Джо и Диана. Джо, ты попал в точку. А твой список, Диана, был великолепен, хотя куайтяо хэн, к сожалению, в него не вошёл. Но, судя по всему, это обычная уличная еда, так что, вероятно, все готовят её по-разному.
  1. Куай-тяо хэн ?
Вы уже ответили на этот вопрос