Регистрация Войти
Вопрос

как найти руководство по эксплуатации старого автомобиля

Мы купили Mercedes Vaneo для моего брата-инвалида, потому что это уже адаптированная модель. Проблема в том, что инструкции на немецком языке, и я не могу найти версию на английском. Это правда, что машина 2004 года выпуска, а эта модель не производится с 2005 года.



Не могли бы вы подсказать, где найти английскую версию руководства по эксплуатации этого автомобиля? Это Mercedes Benz Vaneo 1.7 CDI Ambiente... Я ищу руководство для владельцев



Мы будем рады любым отзывам! :)
Авто и транспорт

Перевод вопроса с Mechanics Stack Exchange
Лицензия: CC BY-SA (2.5–4.0)
Оригинальный вопрос: https://mechanics.stackexchange.com/questions/54582/finding-the-owner-manual-for-old-vehicles
1
+ Читать

7 Комментариев

  1. Я не смог найти руководство конкретно для Vaneo, но, учитывая, что он основан на A-классе первого поколения, для большинства стандартных работ подойдёт соответствующее руководство Haynes. В нём прямо указано, что оно «также охватывает основные механические особенности Vaneo». Надеюсь, этого будет достаточно в вашем случае.



    https://haynes.com/en-gb/mercedes-benz-class-petrol-diesel-98-04-haynes-repair-manual
  1. Хорошо, спасибо, я понял. Я был на работе, так что ссылка всё равно бы не сработала, но я надеялся, что автор сможет выполнить поиск...
  1. [правка: rda уже ответил] Я попробовал перейти по вашей ссылке, прежде чем ответить, но она привела меня к .zip-файлу размером менее 1 МБ, который, вероятно, был вирусом или вредоносным ПО. Chrome даже не позволил мне завершить загрузку. Вероятно, ваш комментарий был удалён из-за того, что я пометил его как подозрительный. Я не хотел вас обидеть, я не оценивал ваши намерения, просто счёл это опасным. Я хотел бы отметить, что на самом деле существует несколько таких «загрузок» с инструкциями по эксплуатации транспортных средств, которые пытаются заставить вас либо заплатить за скопированный материал, либо скачать потенциально опасные файлы.
  1. @SolarMike: была ссылка на документ на Google Диске, но ссылка вела на исполняемый файл с вирусом. Возможно, это и стало причиной удаления
  1. Ха, я оставил в комментарии ссылку на то же руководство... её удалили, так что вам повезло...
  1. Может быть, у Bosch есть что-то на английском.
  1. Добро пожаловать в компанию по техническому обслуживанию и ремонту автомобилей!
Вы уже ответили на этот вопрос