Какие сорта перца чили чаще всего используются в Италии
Я читал несколько итальянских кулинарных книг (написанных итальянцами на итальянском языке) и веб-сайтов и обнаружил, что во многих рецептах используются пеперончини. Я думал, что знаю, что это такое, но, согласно этой статье в Википедии:
В американском английском этот
особый вид перца называется peperoncini, а в Италии его называют friggitello (множественное число — friggitelli)
или, в более общем смысле, peperone (множественное число — peperoni), как и другие сладкие
разновидности перца, в то время как термин peperoncini (единственное число
peperoncino) используется для обозначения более острых сортов перца чили.
Конечно, существует множество разновидностей острого перца чили. Мой вопрос заключается в том, какой сорт перца чаще всего используют повара на юге Италии, когда в рецепте указан пеперончини?
Перевод вопроса с Cooking Stack Exchange
Лицензия: CC BY-SA (2.5–4.0)
Оригинальный вопрос: https://cooking.stackexchange.com/questions/33838/what-varities-of-chili-peppers-are-most-commonly-used-in-italy
Какие сорта перца чили чаще всего используются в Италии
Пеперончини (= буквально «маленькие перчики»)
Выращивается и используется по всей Италии
Зелёные — Peperoncini verdi
Используется на севере Италии, готовится с уксусом, по традиционному миланскому рецепту.
Его готовят в герметичных стеклянных банках и открывают в декабре на Рождество (или в любое другое время)
Красные — Peperoncini rossi
Выращивается и используется в основном на юге Италии. Их сушат, а затем измельчают в порошок, как чили. Могут быть от среднеострых до сильноострых. Используются в качестве приправы во многих блюдах по всей Италии. Многие виды мелкого красного перца используются для сушки и в качестве приправы.
Жареные зелёные перчики
http://www.cookaround.com/yabbse1/showthread.php?t=8358 (см. фото 1 и 2)
Типичное блюдо для юга Италии.
Их обжаривают в масле, затем высушивают на бумаге для выпечки и приправляют солью.
«Pepperoncini» — это искажённое слово, возникшее из-за неправильного произношения на юге Италии, а «friggitelli» (как и «puparuolilli do’ sciumm» в тексте) — это местное/диалектное название, которое не известно даже на севере Италии.
Peperoncini rossi corti ripieni (=красный перец с начинкой)
Типичное блюдо Южной Италии с начинкой из тунца и других ингредиентов.
Пеперони = (дословно = большие перцы)
Используется по всей Италии (два сорта = более короткие слаще), но любой цвет меняет вкус, поэтому результат зависит от цвета смеси.
Чаще всего их используют для приготовления «пеперонаты» — блюда из лука, масла и помидоров (что-то вроде рататуя). На севере Италии добавляют сельдерей. Они могут быть как сладкими, так и острыми.
Можно приготовить и в духовке, обычно с начинкой. Или обжарить на любом огне, чтобы кожа подгорела, затем очистить от подгоревшей кожи, нарезать крупными полосками, положить в ёмкость, приправить чесноком, маслом и солью и залить маслом. Дают настояться не менее 24 часов, чтобы вкусы смешались.