Что делать с заржавевшей (но не заклинившей) гайкой

Я бы «очистил» ржавчину, повторно нарезав резьбу подходящим метчиком.

Либо используйте проникающую смазку, например «плюс-газ» (кстати, WD40 — это не то же самое, что WD, сокращение от Water Displacement — «вытеснение воды»...) и аккуратно выкрутите болт. Мне удалось найти такой же болт и сделать надрез ножовкой на резьбе, чтобы удалить ржавчину.

Или возьмите подходящий метчик и заново нарежьте резьбу в гайке.

Если нет места для крана, можно использовать переходники под розетку.

Я использовал метод с болтом и прорезью прямо посреди поля на тракторе — никаких ящиков с инструментами под рукой :) :) только то, что можно придумать...

В точку. Честно говоря, я бы воспользовался [и воспользовался] методом «отверстия под болт», если бы у меня не было мастерской и ящиков, забитых метчиками. Если болт при затягивании выступает за пределы гайки на несколько витков резьбы, можно сделать небольшой надрез на его кончике и использовать тот же болт. Но я из тех людей, которые не представляют свою жизнь без каждого отдельного инструмента — обычно я покупаю их после того, как воспользуюсь каким-нибудь методом. В следующий раз смотри...

На изображении показан так называемый нижний тап. Стартовый тап имеет более выраженную конусность, и его легче завести.

Вот пример того, как это можно сделать: youtube.com/watch?v=_K1fWUBw4pQ