Снятие стопорной гайки ротора масляного фильтра и шайбы на 4-тактном двигателе

В настоящее время я занимаюсь ремонтом коробки передач на старом мотоцикле Honda XL125. Я без особых проблем следую инструкциям Clive’s.

Однако при попытке снять сцепление мне было предложено снять ротор масляного насоса. Соответствующая инструкция гласит:

«Открутите гайку и стопорную шайбу, фиксирующие шланг масляного ротора».

Проблема в том, что я не могу понять, как снять гайку и стопорную шайбу.

Для наглядности я приложил фотографию.

Спасибо.