Можно ли выпрямить этот кусок металла после аварии...?

Да, их можно выпрямить. Для этого вам понадобится серьёзное оборудование. Это не то, что можно исправить на глаз с помощью молотка.

Тем не менее вы обнаружите, что большинство профессиональных кузовных мастерских не будут пытаться выпрямить их, а вместо этого вырежут из корпуса и заменят, приварив новую секцию.

Что касается того, стоит ли оно того или нет, мы не можем дать однозначный ответ. Это не сайт с советами по покупкам. Лучше всего обратиться в несколько местных автомастерских. Любая уважающая себя мастерская, скорее всего, захочет осмотреть автомобиль, чтобы оценить ущерб. Только после того, как вы узнаете несколько цен, вы сами поймёте, стоит ли оно того.

На вашем месте я бы этого не делал. Они нужны для того, чтобы поглощать удар в случае аварии, а также обеспечивать устойчивость автомобиля.

При следующем столкновении эта часть автомобиля разлетится на куски, что, скорее всего, приведёт к гораздо более серьёзным травмам / может стать причиной смертельного исхода.

Если нет возможности заменить эти детали (чёрт возьми, может, их можно снять и каким-то образом приварить замену, если они не снимаются), утилизируйте машину в целях безопасности.

Всё зависит от того, насколько сильно они погнуты и являются ли они несущими. В некоторых автомастерских могут выпрямить погнутую раму, если она не слишком сильно деформирована. Такая рама будет функциональной, но почти наверняка станет слабее, чем была. Вам нужно будет ознакомиться с местными законами, так как в некоторых местах вам не разрешат ездить на автомобиле с повреждениями несущей конструкции.

Обычно страховые компании признают автомобиль полностью утраченным, если у него есть серьёзные повреждения рамы.

Фотография может помочь понять, можно ли это исправить.

Да, его можно выпрямить, но это очень плохая идея. В моей стране страховка обычно не покрывает ущерб, нанесённый автомобилю (он считается «не подлежащим восстановлению»), потому что такие повреждения ослабляют одну из самых важных частей кузова. Повреждение каркаса кузова обычно означает ослабление конструкции автомобиля. Если произойдёт ещё одно лобовое столкновение, вы можете серьёзно пострадать (даже погибнуть) из-за ослабления каркаса в передней части.
Существует множество сервисов, которые могли бы это исправить, однако я не рекомендую ездить на таком автомобиле в целях вашей же безопасности.