Один из поворотников не горит

По идее, поворотники на моём велосипеде должны быть включены как во время езды, так и во время парковки. Я не знаю, как это называется по-английски, поэтому приложил рекламное фото. Как видите, во время езды включены оба поворотника, а мигалки работают, постоянно выключаясь и включаясь. Недавно один из поворотников перестал работать таким образом. Лампочка в порядке, и если я попытаюсь подать сигнал, она загорится, но не будет гореть во время езды. Я также не смог найти никакой полезной информации в руководстве по эксплуатации. В чём может быть причина проблемы? Ниже приведена электрическая схема более старой модели, которая должна была иметь такие же поворотники.