Как классифицировать ингредиенты в рецепте?
Я создаю приложение/веб-сайт с рецептами, и меня интересует, как правильно классифицировать разделы с ингредиентами (как в кулинарной книге или на веб-сайте) с точки зрения терминологии. Позвольте мне привести пример. Допустим, ингредиент описан так:
3 порции картофельных оладий в южном стиле
Я бы предположил, что части этого фрагмента предложения называются следующим образом:
- 3 = количество
- чашки = единица измерения
- Ore-Ida = бренд
- южный стиль = вариация
- картофельные оладьи = ингредиент
Я не уверен, что это правильно и что для этого есть более точный описательный термин. Мне было бы интересно узнать правильную терминологию, если этот вариант не считается правильным.
Стоит отметить ещё один момент: в 99 % случаев бренд, скорее всего, вообще не будет указан, а если и будет, то это не имеет значения. Кроме того, если в ингредиенте не указана единица измерения, я предполагаю, что это «количество» (например, «3 яйца» означает количество «3», единицу измерения «количество», ингредиент «яйца»).
Перевод вопроса с Cooking Stack Exchange
Лицензия: CC BY-SA (2.5–4.0)
Оригинальный вопрос: https://cooking.stackexchange.com/questions/49043/how-to-classify-the-parts-of-a-recipe-ingredient
Ладно, чтобы вам было проще это усвоить, я разобью это на части. Квадратные скобки обозначают необязательные части
Основной рецепт:
Количество:
Ингредиенты:
...теперь вы, возможно, заметили, что слово «подготовка» встречается дважды. Это потому, что иногда подготовка предшествует измерению, а иногда следует за ним:
... Я не стал вдаваться в подробности «подготовки», так как это довольно сложный процесс. (может состоять из нескольких этапов: «очистить и нарезать кубиками» или «нарезать мелкими кубиками», «нарезать ломтиками толщиной 5 мм»)
Количество может быть указано несколько раз (1 стакан + 1 ТБ).
«Разделено» означает, что ингредиент будет использоваться на двух разных этапах приготовления. Иногда это указывается в списке ингредиентов («2 ТБ + 1 ТБ»), но не всегда.
обновление : ну, обновление — это не совсем то же самое, что комментарий ... потому что, когда вы решаете, как что-то назвать, часто оказывается, что существует несколько приемлемых терминов. Например, «количество» можно также назвать «измерением».