Вопрос

Что такого особенного в обычном кетчупе, что делает его «причудливым»?

Кетчуп, по крайней мере в США, — это самая скучная приправа из всех возможных. Трудно представить, что из такой тюбика может выйти что-то «причудливое»:



введите описание изображения здесь



Почему же тогда его часто называют «причудливым»? Может быть, существует какой-то другой вид томатного кетчупа, менее «причудливый», который вышел из употребления и название «причудливый» на самом деле имеет какое-то значение, утраченное с течением времени?



Перевод вопроса с Cooking Stack Exchange
Лицензия: CC BY-SA (2.5–4.0)
Оригинальный вопрос: https://cooking.stackexchange.com/questions/49586/what-is-it-about-boring-normal-ketchup-that-makes-it-fancy

13 Комментариев

  1. В этой вики- статье содержится следующая информация:




    «Изысканный» кетчуп



    На некоторых упаковках кетчупа в США есть пометка «Fancy» Это сорт, присвоенный Министерством сельского хозяйства США в зависимости от удельного веса. В кетчупе Fancy содержится больше томатного пюре, чем в других сортах, присвоенных Министерством сельского хозяйства США.



    Сорта кетчупа USDA



    Grade           Specific Gravity  Total Solids
    Fancy 1.15 33%
    Extra Standard 1.13 29%
    Standard 1.11 25%



    Надеюсь, это поможет ! :)


  1. Слово "Fancy", используемое при маркировке пищевых продуктов, почти всегда связано со стандартами Министерства сельского хозяйства США по классификации и сортировке пищевых продуктов. От продуктов, продаваемых на оптовом рынке, не требуется указывать их категорию - использование системы является добровольным. Названия продуктов, которые Министерство сельского хозяйства США присваивает различным видам продуктов питания, не всегда последовательны или интуитивно понятны.



    Примеры: сорта овощей в порядке убывания качества: высший сорт США, первый сорт США, экстра-первый сорт США и первый сорт США. Сорта фруктов в порядке убывания качества: высший сорт США, первый сорт США, второй сорт США и третий сорт США. Сорта замороженных фруктов в порядке убывания качества: высший сорт США (или высший сорт), первый сорт США (или отборный или экстрастандартный) и первый сорт США (или стандартный).



    У кетчупа есть собственная система классификации Министерства сельского хозяйства США, которая частично основана на удельном весе продукта. Классы кетчупа в порядке убывания качества: «Премиальный», «Экстрастандартный» и «Стандартный» «Премиальный» кетчуп не является каким-то особенным, но, скорее всего, он будет иметь более однородную консистенцию и меньшее количество нежелательных характеристик или дефектов, чем кетчупы более низкого класса.



    Но, опять же, если на кетчупе не указано, что он «изысканный», это не обязательно означает, что его состав не соответствует требованиям, предъявляемым к изысканному кетчупу. «Изысканный кетчуп» — это всегда «изысканный кетчуп». «Кетчуп» может быть изысканным по качеству, но без соответствующей маркировки.



    Да, есть томатные кетчупы, которые не такие изысканные, как «Изысканный кетчуп», но я полагаю, что название «Изысканный» для кетчупов высокого качества вышло из употребления — разве что в сфере упаковки фастфуда, где люди привыкли видеть именно такую надпись.


  1. Флимзи, я полностью согласен с @Jolenealaska. Отличная правка! Большое вам спасибо!
  1. @Flimzy, отличная правка! Вы заслуживаете похвалы за то, как хорошо был воспринят этот ответ.
  1. @tube: Сравните с «нестандартным».
  1. @tubedogg Я с этим согласен. «Стандартный», «Хороший» и «Изысканный» могли бы быть более подходящими названиями (или, глядя на список, предоставленный Стивеном Юром, «Стандартный», «На выбор» и «Изысканный»).
  1. @DoktorJ Я хотел сказать, что вообще непонятно, зачем использовать слово «стандартный» в среднем звене? В двух из трёх классов используется слово «стандартный», несмотря на то, что все они равнозначны как по удельному весу, так и по общему содержанию твёрдых веществ. Использование слова «стандартный» в двух младших классах подразумевает, что они гораздо более тесно связаны, чем есть на самом деле.
  1. @tubedogg согласно словарю Merriam-Webster (merriam-webster.com/dictionary/extra), «Extra (нареч.): сверх обычного размера или количества» — то есть «Extra Standard» — это сверх обычного количества для «Standard», и если посмотреть на показатели удельного веса и общего содержания твёрдых веществ, то это действительно так. Никаких уловок или злоупотреблений.
  1. @tubedogg Возможно, их «дополнительный стандарт» аналогичен слову «экстраординарный».
  1. «Сверхстандартный»? Поговорим о надуманных, оскорбительных выражениях...
  1. Интересно, что McDonalds на самом деле использует продукт более высокого качества. Я имею в виду, что это всего лишь кетчуп, но, похоже, здесь используется более качественная марка.
  1. @thinlyveiledquestionmark Придираетесь?
  1. Ну и что такого особенного в кетчупе, что делает его скучным и обычным?
Вы уже ответили на этот вопрос