Регистрация Войти
Вопрос

Где искать винтажные кулинарные книги на испанском языке?

Я пытаюсь найти несколько винтажных кулинарных книг, изданных на испанском языке в 1930-х, 1940-х и 1950-х годах, в качестве подарка. После многочисленных поисков в Google я смог найти только сайты с винтажными кулинарными книгами на английском языке. Кроме того, в городских магазинах винтажной литературы нет книг на других языках.



Кто-нибудь знает хорошее место для поиска? Заранее спасибо.
Еда и напитки

Перевод вопроса с Cooking Stack Exchange
Лицензия: CC BY-SA (2.5–4.0)
Оригинальный вопрос: https://cooking.stackexchange.com/questions/50412/where-to-look-for-vintage-cookbooks-in-spanish
1
+ Читать

6 Комментариев

  1. Я коллекционирую винтажные книги (правда, книги о птицах) и говорю по-испански. Обычно я нахожу хорошие вещи на ebay.es



    Я поискал для вас книги по кулинарии и нашёл вот эти: http://www.ebay.es/sch/Otros-Libros-antiguos-/269/i.html?_nkw=cocina

    Страница на испанском языке, поэтому она удобно фильтрует книги на испанском.



    Если вас заинтересовала одна из книг http://www.ebay.es/itm/DR-A-VANDER-COCINA-MODERNA-/230916243325?pt=LH_DefaultDomain_186&hash=item35c3ae3f7d

    Если вы хотите совершить покупку, измените домен в URL-адресе на ebay.com http://www.ebay.com/itm/DR-A-VANDER-COCINA-MODERNA-/230916243325?pt=LH_DefaultDomain_186&hash=item35c3ae3f7d и вуаля!



    другие интересные источники,

    http://www.uniliber.com/resultados.php?pc=cocina&orden=PA



    http://www.iberlibro.com/libros/libros-cocina.shtml



    iberlibro.com — это испанская версия abebooks.com
    поэтому вы можете получить похожие результаты, выполнив поиск и отфильтровав его по cocina и диапазону лет



    http://www.abebooks.com/servlet/SearchResults?kn=cocina&yrh=1950&yrl=1930

  1. Вам нужно искать на испанском языке. Я не говорю по-испански, но Google Translate выдаёт такой результат: «libros de cocina de época», когда я перевожу «винтажные кулинарные книги».



    Один из первых результатов — эта страница:http://www.iberlibro.com/libros/libros-cocina.shtml которую, опять же, сложно понять, если вы не говорите по-испански, но она похожа на испанский Ebay или Amazon.



    Надеюсь, вы найдёте то, что ищете.


  1. Спасибо, что написали. Как я уже сказал, я не говорю по-испански и знаю, как легко можно запутаться в переводах Google.
  1. Привет! OP с большей вероятностью получит результат по запросу «antiguos libros de cocina», чем по запросу «de epoca», хотя, конечно, ваш первый результат был и моим первым результатом :)
  1. Если вы не живёте в испаноязычном регионе, вам будет гораздо сложнее найти подержанные книги на испанском языке. Я работаю волонтёром на книжной распродаже в нашей местной библиотеке, и когда к нам попадают книги на большинстве иностранных языков, мы, как правило, отбраковываем их, так как не можем их легко продать. Если вы поговорите с людьми, которые продают подержанные книги, и сообщите им, что вас интересует определённая категория, они могут присмотреть за ней и сообщить вам, если что-то появится.
  1. Вы ищете книги, изданные в конкретной стране, или просто книги на испанском языке, изданные в определённый период?
Вы уже ответили на этот вопрос