Что такое окорок (или ветчина) сырого копчения?
Во многих рецептах я встречал термин «сыровяленая окорок» (иногда также «сыровяленая ветчина»). Английский не является моим родным языком, поэтому такие термины иногда вызывают затруднения. На этом сайте есть ответ на вопрос, что такое «окорок» (мясо с задней ноги свиньи), но меня смущает часть «сыровяленая». Как что-то может быть одновременно сырым и копчёным?
Вот как я понимаю эти термины:
Если оно сырое, значит, оно сырое — его никак не обрабатывали. Мясник отрезал кусок от только что забитого животного и доставил его в магазин, вероятно, охлаждённым (но не замороженным). Сырое мясо есть нельзя, его нужно сначала обработать.
Копчёный, с другой стороны, означает, что продукт обработан дымом, все вредные бактерии уничтожены и его можно есть. Кроме того, это полная противоположность «сырому».
Итак... что?
Добавлено: я также понимаю, что такие вещи могут зависеть от региона. Продукты, которые распространены в одной стране, могут отсутствовать в другой. Возможно, это один из таких случаев, поэтому я буду очень признателен за подробное объяснение. :)
Перевод вопроса с Cooking Stack Exchange
Лицензия: CC BY-SA (2.5–4.0)
Оригинальный вопрос: https://cooking.stackexchange.com/questions/50374/what-is-a-raw-smoked-gammon-or-ham
«Сырокопчёная окорок» означает, что это кусок вяленой свинины, который был подвержен холодному копчению для улучшения вкуса, но не настолько, чтобы его можно было есть сырым. Таким образом, это сырое мясо, которое нужно приготовить. Копчёная ветчина (по крайней мере, в Великобритании) обычно продаётся готовой к употреблению.