(Почему) опасно оставлять двигатель включённым во время заправки?

Я не думаю, что это как-то связано со статическим электричеством (которое может возникнуть в любой момент, поэтому всегда прикасайтесь к машине перед тем, как взяться за ручку насоса!) или с тем, что двигатель горячий. Скорее всего, это сделано для того, чтобы свести к минимуму количество дополнительных факторов, которые могут воспламенить пары. Как бы маловероятно это ни было, подумайте вот о чём: при включённом двигателе (или даже просто при включённом ключе) существует множество движущихся частей, которые могут вызвать искру. Кроме того, в автомобиле есть множество электронных компонентов, которые могут в любой момент выйти из строя. При выключенном двигателе/выключателе эти элементы не используются, что значительно снижает вероятность воспламенения паров топлива.

Кстати,
однажды я стоял на заправке рядом с парнем, который заправлял свой скутер. Он либо не заглушил двигатель, либо собирался завести его во время заправки. Прямо над баком вспыхнул небольшой пожар. Он попытался потушить его бутылкой воды, которую пил, но стало только хуже, тогда он попытался потушить огонь своей рубашкой, которая тоже загорелась. Взрыва не было, но огонь постепенно разгорался, пока не охватил скутер, а затем и всю заправку. В тот момент на заднем сиденье со мной был мой трёхлетний сын, поэтому я перестала качать и вышла из машины.

В то время на станции Wawa огнетушители были спрятаны за мусорными баками на земле. С тех пор их перенесли выше, где они лучше видны.