низкие показатели трансмиссионной жидкости

Да, это нормально, когда уровень масла на щупе выше, когда двигатель выключен. Когда двигатель работает, трансмиссия заполняет гидротрансформатор/фрикционные муфты. Во всех трансмиссиях, которые у меня были, начиная с Hydromatic 1941 года, уровень масла нужно было проверять при работающем двигателе. Что говорится в руководстве по эксплуатации? Предположительно, у вас есть утечка. Средства для устранения утечек скорее навредят, чем устранят её.

Без указания года выпуска, модели и объёма двигателя я не могу дать вам точные инструкции. Но на большинстве трансмиссий с масляным щупом уровень трансмиссионной жидкости следует проверять, когда автомобиль прогрет до рабочей температуры, а затем доливать по мере необходимости. Эту информацию вы найдёте в руководстве по эксплуатации. Если уровень действительно низкий, возможно, вам придётся устранить утечку. Если на полу под автомобилем есть пятна трансмиссионной жидкости или при осмотре обнаружена утечка, её необходимо устранить. Трансмиссионная жидкость не испаряется. Уровень падает из-за протечки.