Вопрос

Как хорватская система классификации муки соотносится с системами Западной Европы и США?

1) В моей стране у нас есть следующие виды пшеничной муки - T-400 / T-450, и эти 2 вида - белая, T-500 / T-550 (тоже белая), T-850 (коричневая) и T-1100 / T-1600 (черная), однако, когда я погуглил это, я ничего не нашел, и кажется, что такого понятия, как "мука из черной пшеницы", не существует, поэтому я хотел бы знать, как это называется в Европе и США (мука из черной пшеницы - это пшеничная мука с высоким содержанием золы, в моей стране цифры после буквы T представляют содержание золы, умноженное на 1000)



2) Как производится вся эта пшеничная мука? Насколько мне известно, пшеничную муку получают путём измельчения зёрен пшеницы.



3) В чём разница между цельнозерновой мукой и мукой из твёрдых сортов пшеницы (Т-1100/Т-1600)?



Перевод вопроса с Cooking Stack Exchange
Лицензия: CC BY-SA (2.5–4.0)
Оригинальный вопрос: https://cooking.stackexchange.com/questions/58924/how-does-the-croatian-system-of-flour-categorization-correspond-to-the-systems-o

0 Комментариев

  1. Я согласен с информацией, предоставленной @Stephie. Однако существует «чёрная пшеничная мука», которая широко используется во Франции и других европейских странах. На самом деле она изготавливается из гречихи, которая по определению является зерновой культурой, но вовсе не пшеницей.



    Из этой статьи в Википедии :




    Семенная оболочка зелёная или желтовато-коричневая, из-за чего мука из гречи становится тёмной. Зерновая оболочка тёмно-коричневая или чёрная, и в муке из гречи могут встречаться тёмные вкрапления. Тёмная мука по-французски называется blé noir (чёрная пшеница), а также sarrasin (сарацин).




    Дополнительная информация и история от «За кулисами французского меню» :




    Farine de Blé Noir, Farine de Sarrasin или Blé noir — гречневая мука. Это мука с характерным мягким ореховым вкусом. Французские названия муки дословно переводятся как «чёрная мука» или «мука сарацинов». Более тёмный цвет обусловлен оболочкой семян, и когда часть оболочки остаётся в муке, именно она придаёт муке цвет. Гречка не содержит глютен.



    Французское название гречневой муки — Farine de Sarrasin — восходит к эпохе крестовых походов. Во время крестовых походов французы впервые встретились с темнокожими воинами-сарацинами и познакомились с их тёмной гречневой мукой. Они привезли муку домой, и среди различных названий этой муки есть и название их врагов-сарацинов; сегодня это было бы неполиткорректно. Галеты из чёрного хлеба, блинчики и оладьи из гречневой муки традиционно готовят в Бретани, но гречневую муку используют по всей Франции.




    Согласно информации от Cook"s Info , содержание минералов в гречневой муке составляет 2 %.




    Питание



    Гречневая мука содержит примерно: 63 % углеводов, 11,7 % белков, 2,4 % жиров, 9,9 % клетчатки, 11 % воды и 2 % минералов.



  1. @Stephie Heljda — хорватская гречка.
  1. «Мука из чёрной пшеницы» — это дословный перевод «Farine de Blé noir», так что если вы погуглили, то, скорее всего, нашли эту «связь», но не ту, которую использовал бы OP (heljda или hajda). Что касается третьего вопроса, то они похожи, но не идентичны.
  1. @Stephie Я понимаю вашу точку зрения, и она верна, и я не оспариваю предоставленную вами информацию. Однако я думаю, что эта информация также важна. Я провёл обширный поиск, и по запросу «мука из чёрного зерна» все результаты выдавали либо гречиху, либо французское «Farine de Blé Noir». Я просто предлагаю это в качестве одного из объяснений термина. Я не знаю, как этот термин трактуется в той части света, но, согласно вашей информации, ответ на третий вопрос будет таким: разницы нет.
  1. Возможно, вы сравниваете яблоки с апельсинами. Во французском языке гречка называется «blé noir», но в других языках есть менее вводящие в заблуждение термины: «hajdina» (венгерский), «bovete» (шведский), «Buchweizen» (немецкий)... Но в разговорной речи хлеб классифицируют по «тёмности» муки. Во многих языках, где используется мука высшего сорта, есть эквиваленты «белого хлеба» и «чёрного хлеба».
  1. Не существует универсальной таблицы для замены муки из США, потому что разница в содержании белка обусловлена использованием разных сортов пшеницы (твердых и мягких), в то время как в Европе используют разные части зерна, поэтому европейская мука с высоким содержанием белка автоматически содержит другие элементы и ведёт себя иначе, чем мука с высоким содержанием белка из США.
  1. Действительно важно задавать разные вопросы по отдельности, но я думаю, что в данном случае вопросы очень похожи в том смысле, что если бы они задавались и на них давались ответы по отдельности, то каждый ответ во многом перекликался бы с двумя другими. Нам просто нужно придумать более удачный заголовок, и я постараюсь это сделать.
  1. В разных странах мука бывает разной, но да, в основе всех видов муки лежит измельчение зёрен (в данном случае пшеницы).



    Зерно в основном состоит из трёх частей:



    введите описание изображения здесь
    Источник: http://www.californiawheat.org/industry/diagram-of-wheat-kernel/




    • Отруби.

      Внешний слой зерна.


    • Эндосперм.

      Белая внутренняя часть, которую мы обычно ассоциируем с мукой.


    • Зародыш.

      Участок для проращивания. Часто удаляется из муки для увеличения срока хранения.




    Таким образом, при помоле зерна его части разделяются для получения более белой муки (это сорта с меньшим номером, который фактически указывает на содержание минералов и косвенно на содержание клетчатки). Отруби и зародыши в основном удаляются, а в «коричневой» и «чёрной» муке (с номерами от среднего до высокого) остаётся всё больше отрубей, что приводит к повышению содержания клетчатки.



    Цельнозерновой хлеб, как следует из названия, изготавливается из цельного зерна (но довольно близок к «чёрному» / 1600).



    Как вы заметили, «показатели» (= содержание минералов), которые обычно указываются на упаковках в магазинах, в разных странах Европы отличаются, но принцип всегда один и тот же. (Во Франции показатели кажутся другими, но по сути это те же показатели, которые вы знаете, только делённые на 10.) Если в рецепте указан конкретный «показатель», вы можете «смешать» муку с «более низким» и «более высоким» показателем, чтобы получить нужную крепость.



    Для простоты более лёгкие сорта муки иногда маркируют в зависимости от их назначения: мука для выпечки / универсальная мука / мука для хлеба (-> с увеличением «номера»).



    В США действует немного другая система, здесь мука классифицируется по содержанию белка и маркируется в зависимости от назначения. Если я правильно помню, здесь была какая-то «таблица заменителей», но сейчас я не могу её найти.


  1. Добро пожаловать на сайт. Если у вас есть три вопроса, пожалуйста, задавайте их по отдельности. Так люди, которые могут ответить только на один вопрос, смогут ответить только на один.
  1. Такие виды муки есть в Хорватии, Сербии и Боснии (и, возможно, ещё в нескольких соседних странах).
  1. Я никогда о таком не слышал. В какой стране вы находитесь?
Вы уже ответили на этот вопрос