Можно ли добавить пищевой краситель или пигмент в систему охлаждения? (УФ-краситель мне не поможет)

Контекст: у моего Dodge Neon 2004 года вышел из строя охладитель трансмиссии, из-за чего трансмиссионная жидкость и антифриз смешались в обеих системах.

Я заменил радиатор, тщательно промыл систему охлаждения и теперь уже четыре раза менял трансмиссионное масло, чтобы полностью удалить из него охлаждающую жидкость.

Однако жидкость в моей коробке передач всё ещё выглядит немного мутной! И я пытаюсь это диагностировать. Может быть, я всё ещё сливаю старую охлаждающую жидкость и беспокоиться не о чем. Или, может быть, в новом радиаторе неисправен охладитель коробки передач. Или, может быть, вода каким-то образом попадает в автоматическую коробку передач.

Поэтому я бы очень хотел добавить в охлаждающую жидкость немного пищевого красителя или чего-то подобного... чтобы она стала тёмно-зелёной или ещё какой-нибудь... чтобы я мог исключить неисправность охладителя трансмиссии.

Я знаю, что для систем охлаждения существует УФ-краситель, но я сомневаюсь, что его УФ-свойства будут заметны, если разбавить его в галлоне трансмиссионной жидкости. (Не говоря уже о том, что сливать жидкость из поддона коробки передач — та ещё морока.) А вот если бы я мог просто сделать охлаждающую жидкость тёмно-зелёной или какой-то ещё, я бы мог просто проверять цвет трансмиссионной жидкости с помощью щупа.

Безопасно ли добавлять пищевой краситель в систему охлаждения? (Сколько?) Или есть какой-то другой способ окрасить охлаждающую жидкость так, чтобы это было заметно при смешивании с трансмиссионной жидкостью?