Дворники не убирают воду с одного участка лобового стекла

Если лезвиям больше года, замените их, а затем проверьте, нет ли проблем.

...или на этом участке экрана есть силиконовый воск, хотя в этом случае дворники действительно убирают воду, но проблема в том, что стекло запотевает и становится плохо видно.

Возможно, изношены щётки стеклоочистителя и их нужно заменить, или это тип со спойлером, который должен усиливать давление, но установлен неправильно и вместо этого поднимает его, или нужна новая пружина, или шарнир заедает и его нужно ослабить...