Похоже ли это на недопустимый уровень износа муфты рулевого вала?

Судя по комментариям, то, что я вижу, — это просто отсутствие пылезащитного чехла, и по этим изображениям мы не можем ничего сказать о соединителе, кроме того, что он не выглядит повреждённым или сломанным.

Обычно в этой части системы не наблюдается люфта в рулевом управлении. Как правило, люфт возникает из-за шин, регулировки развала-схождения или износа деталей подвески.

Он стоит на стоянке, и я заметил это, когда собирал вещи, чтобы уйти, так что я не стал копать дальше. Рулевое управление у этой машины всегда было неважным, руль болтается на несколько градусов, и она немного смещается с полосы, но у меня нет проблем с тем, чтобы ехать прямо или сохранять контроль. Разговоры с другими владельцами таких фургонов Dodge навели меня на мысль, что управляемость, с которой я сталкиваюсь, типична (или даже лучше) для этих машин. Так что в данном случае я просто пытаюсь действовать на опережение.

Двигается ли он, когда вы поворачиваете руль? Какие симптомы вы испытываете?

Что такое «измеренная игра»? Я вижу только разделенную пылезащитную крышку.