Пузырьки охлаждающей жидкости в радиаторе при снятой крышке

В моем автомобиле LS430 2001 года выпуска была очень медленная утечка из сливной пробки радиатора, поэтому я обратился к местному механику, чтобы он правильно установил пробку. Пока он проверял, в чем проблема. После того как машина нагрелась до нормальной температуры, он медленно открыл крышку радиатора (по какой-то причине). Я был шокирован, увидев пузырьки воздуха (маленькие пенящиеся пузырьки) на поверхности воды в радиаторе.
Моя машина ездит совершенно нормально. Из выхлопной трубы не идет дым, она не перегревается. Индикатор Check Engine не горит, двигатель работает ровно. Я даже попросил парня заглушить машину и снова завести её с открытой крышкой, но охлаждающая жидкость не вытекла. И пузырьки больше не появлялись!
Может ли это быть утечка через прокладку головки блока цилиндров?