Как починить сорванный шток вентиля шины?

Вы можете приобрести гибкую виниловую заглушку, например автомобильную вакуумную заглушку . Или в хозяйственном магазине можно купить виниловые заглушки для защиты резьбы на фурнитуре ворот и т. д.

На мой взгляд, он скорее не круглый, а побитый (помятый). В вашем случае, я думаю, нет другого выхода, кроме как установить новый. Вы могли бы попробовать надеть на него матрицу подходящего размера и выточить резьбу... так будет не хуже.

Кстати, если у вас не спускает колесо, то, хоть это и не лучший вариант, вам не стоит сильно беспокоиться по этому поводу. Если же это не так, я бы посоветовал заменить его при следующей замене шин.