Если в дизельном грузовике закончилась охлаждающая жидкость, затем её долили, после чего он перегрелся и у него пробило прокладку головки блока цилиндров, то когда был нанесён ущерб

Я бы порекомендовал провести тщательную диагностику двигателя, чтобы убедиться, что вы знаете обо всех возможных повреждениях. Однако наиболее вероятной причиной является деформация головки/головок. Конечно, головка/головки также могут быть треснуты, и в этом случае на ремонт придётся потратить приличную сумму.

Не уверен, что у вас есть необходимые знания или инструменты, но вы можете просто снять головку и отправить её на диагностику. Если она деформирована, они могут выровнять головку/головки, переустановить клапаны и т. д. Будем надеяться, что ничего серьёзнее этого нет. Тогда вам понадобится только новая прокладка, новые болты головки и установка на место. (Да, это ещё не всё, но это основные моменты.)