В калифорнийском договоре купли-продажи кто оставляет себе ту часть документа, где написано «сохранить для отчетности»?
Я продаю свой автомобиль в Калифорнии и просматриваю договор купли-продажи: https://www.dmv.ca.gov/portal/file/bill-of-sale-reg-135-pdf/
На сайте Департамента транспортных средств указано, что продавец должен сохранить копию товарного чека. Теперь я не понимаю, кому должны достаться две части товарного чека на странице, на которую я дал ссылку: покупателю или продавцу. Или же покупатель может оставить себе всю страницу с двумя заполненными товарными чеками, а я просто сфотографирую её?
Не знаю, как лучше объяснить, что я имею в виду. Опять же, если вы перейдёте по ссылке выше, то увидите, что договор купли-продажи состоит из двух частей. Заполняем ли мы обе части во время сделки, а затем одна часть остаётся у продавца, а другая — у покупателя, или обе части остаются у покупателя (предположительно, чтобы одну из них можно было передать в Департамент транспортных средств во время регистрации), а я, продавец, фотографирую весь договор купли-продажи?
Перевод вопроса с Mechanics Stack Exchange
Лицензия: CC BY-SA (2.5–4.0)
Оригинальный вопрос: https://mechanics.stackexchange.com/questions/85120/on-the-california-bill-of-sale-who-gets-to-keep-the-part-of-the-paper-where-it
Вам нужно заполнить верхнюю и нижнюю части формы одинаковой информацией, а покупатель и продавец должны поставить по две подписи. Затем вырежьте и сохраните нижнюю часть формы для своих записей.
Вот и всё...