Как диагностировать неисправность клаксона?

Я бы добавил к ответу Пола более безопасный вариант. Снимите реле и с помощью мультиметра проверьте наличие напряжения 12 В между контактами питания и заземления (85/86) на разъёме при нажатой кнопке звукового сигнала (вам понадобится помощник...)

Я думаю, что следующая проблема — это кнопка звукового сигнала. Вы уже убедились, что звуковой сигнал и реле работают, так что с питанием всё в порядке, и физически они в хорошем состоянии. Единственное, что у вас осталось (на мой взгляд), — это сама кнопка, а значит, нужно разобрать руль и проверить кнопку. Проверьте кнопку на целостность цепи в замкнутом состоянии (когда вы нажимаете на неё), а также проверьте, срабатывает ли звуковой сигнал при подаче питания на цепь со стороны руля.

Вам нужно быть осторожными с системой подушек безопасности. Прежде чем разбирать её, убедитесь, что все системы полностью отключены, иначе она может взорваться прямо у вас перед носом.