Ищу конкретную информацию о Toyota Hi-Ace 1994 года выпуска

Подобные проблемы регулярно возникают в США, когда люди пытаются ввезти автомобили, изначально не предназначенные для американского рынка. «Сертификат соответствия» (используются и другие названия) — это заявление от производителя о том, что на момент выпуска автомобиль соответствовал всем действовавшим на тот момент государственным законам и нормам, в данном случае — в Португалии. Это не текущий отчёт о том, насколько «чист» выхлоп.

По крайней мере, здесь, в США, единственным органом, уполномоченным выдавать такие заключения, является производитель транспортного средства. Хотя компания Toyota в Великобритании направила вас в Toyota в Японии, вам действительно нужно знать, чье заключение будет приемлемо для португальских властей.

Если португальское законодательство отличается от американского и они примут отчёт независимого эксперта, то получить его будет несложно, как отмечает Paulster2 в своём ответе. С другой стороны, если португальские власти примут только заявление производителя... то вам придётся получить заявление от Toyota Japan или изменить свои планы по ввозу автомобиля.

Я готов поспорить, что в большинстве случаев вы получите эти данные в ходе тестирования, а не из технических характеристик производителя. Единственными техническими характеристиками будут количество цилиндров (цилиндр) и рабочий объём (общий рабочий объём двигателя). Количество цилиндров довольно легко определить, просто взглянув на двигатель (в большинстве случаев). Определить рабочий объём тоже несложно, потому что, судя по тому, что я вижу, он составляет либо 2,8 л для дизельного двигателя, либо 2,4 л для бензинового. Хотя я не знаю наверняка, готов поспорить, что в любом случае это 4-цилиндровый двигатель. Вы можете посмотреть на сам двигатель и определить, сколько у него цилиндров (посмотрите на выпускной коллектор и определите, сколько различных отверстий соединено с головкой блока цилиндров; посчитайте форсунки на дизельном двигателе; посчитайте провода свечей зажигания на бензиновом двигателе [там будет дополнительный провод для катушки зажигания]).

Тип теста на выбросы CO2 станет известен, когда вы отвезёте автомобиль на станцию тестирования. Сообщите им, зачем вам нужен тест, и спросите, какой тип теста они используют для определения выбросов CO2. Я не уверен в точности, что подразумевается под «частицами»... может быть, это твердые частицы? Тем не менее даже в этом случае станция тестирования должна точно знать, что вам нужно, и предоставить вам информацию по результатам тестирования.

Надеюсь, это поможет.