Что конкретно означает слово «unladen»
В руководстве по техническому обслуживанию сказано:
«Выполните окончательную затяжку элемента задней подвески и оси
в положении установки (резиновая втулка) при отсутствии нагрузки с
шинами на ровной поверхности».
Значит ли это, что нужно просто снять домкрат и затянуть гайки с указанным моментом затяжки, не перегружая заднее сиденье/палубу и т. д.? То есть чтобы весь вес автомобиля приходился на подвеску
(Я знаю, что означает слово «без груза» в словаре, но оно кажется немного двусмысленным, поскольку транспортное средство само по себе является грузом для подвески).
Перевод вопроса с Mechanics Stack Exchange
Лицензия: CC BY-SA (2.5–4.0)
Оригинальный вопрос: https://mechanics.stackexchange.com/questions/86291/what-does-unladen-mean-specifically
Без груза означает, что транспортное средство находится на земле, но в него не погружены ни люди, ни груз.