Можно ли использовать 3 перца халапеньо вместо 1 перца хабанеро?
Однажды я взял в библиотеке большую книгу с мексиканскими рецептами. Во многих из них упоминался перец хабанеро, а в некоторых — красный хабанеро.
Моя мама посоветовала мне, что если в рецепте указан хабанеро, то вместо него можно использовать халапеньо, и даже предложила соотношение: 3 халапеньо на 1 хабанеро.
Причина? У халапеньо более выраженный фруктовый вкус, чем у хабанеро (намного более выраженный), поэтому, если я использую халапеньо для приготовления чего-то такого же острого, как хабанеро, я получу более выраженный фруктовый вкус при той же остроте.
Но смогу ли я получить такое же острое блюдо, как из одного хабанеро, из трёх халапеньо? Или мне нужно изменить соотношение?
Перевод вопроса с Cooking Stack Exchange
Лицензия: CC BY-SA (2.5–4.0)
Оригинальный вопрос: https://cooking.stackexchange.com/questions/66204/can-i-use-3-jalapenos-in-place-of-1-habanero
Мой общий совет: просто пробуйте еду во время приготовления. Начните с небольшого количества острого перца и определите, какой «уровень остроты» вам нравится, в зависимости от того, какой перец вы используете, а затем можете добавить ещё, чтобы скорректировать рецепт. Помните, что вы всегда можете добавить больше специй, но снизить «уровень остроты» сложно.
Если вы можете попробовать перец на вкус, то сможете понять, когда блюдо получится более острым или менее острым. Я бы, наверное, начал с 3–5 перцев халапеньо вместо одного перца хабанеро, но это зависит от рецепта, размера перцев и остроты блюда.
Что касается вкуса, то, на мой взгляд, хабанеро на самом деле более «фруктовый», но это сложно почувствовать из-за его остроты. У халапеньо более «растительный» и «яркий» вкус, он больше похож на болгарский перец с остринкой. Если вы хотите, чтобы в вашем блюде были кусочки сочного острого перца, то халапеньо, вероятно, будет лучшим выбором.
БОЛЕЕ ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Точное преобразование здесь невозможно. Перец может сильно различаться по размеру, а разные сорта халапеньо или хабанеро могут существенно отличаться по остроте (в обоих случаях самые острые сорта могут быть как минимум в 5 раз острее своих более мягких собратьев).
Грубо говоря, перцы хабанеро примерно в 50–100 раз острее, чем халапеньо (по шкале Сковилла). Но это касается плотностижгучести, которая может быть очень приблизительно соотнесена с остротой на единицу веса. (Традиционно шкала Сковилла основывалась на эмпирических методах дегустации, которые были довольно вариативными, но недавно Американская ассоциация торговли специями (ASTA) приняла более точный метод, основанный на высушенных перцах чили и химическом измерении компонентов специй. Но у шкалы ASTA есть свои ограничения, поскольку она основана на высушенных образцах, в то время как свежий перец в основном состоит из воды.)
В любом случае, поскольку хабанеро намного меньше и тоньше халапеньо, очень сложно определить точную пропорцию для эквивалентной остроты. По моему личному опыту, чтобы получить остроту, как у хабанеро, нужно взять несколько халапеньо, но судить об этом сложно. Многие хабанеро из супермаркета, которые я пробовал, были довольно мягкими: я мог добавить несколько штук в большую кастрюлю с чили, и оно всё равно не было слишком острым. Но у меня также были выращенные в домашних условиях хабанеро, которые были настолько острыми, что даже из одного такого перца можно было приготовить чили, который едва ли можно было бы назвать съедобным (для «обычных» людей, которые не любят слишком острую пищу).
В целом я согласен с тем, что сочные и крупные плоды халапеньо часто бывают желанными. Я обычно использую их в блюдах, где помимо остроты нужен хруст или вкус «перца». Если вы не хотите очень острую еду с высокой концентрацией хабанеро, то не почувствуете «перечных» ноток — это будет скорее общая «острота». Я бы просто очень аккуратно нарезал хабанеро очень мелко. (Кроме того, надевайте перчатки и НЕ прикасайтесь к лицу.)