Вопрос

В чём разница между молоком (обычным) и молочным напитком?

Здесь, в Финляндии, я столкнулся с двумя видами молока. Одно - простое молоко (maito / mjölk), а другое - молочный напиток (maitojuoma / mjölkdryck). Они также бывают обезжиренными, легкими, цельнозерновыми (hel / täys) и безлактозными (-free).


Безлактозное цельное молоконапиток и цельное молоко, а также обезжиренное молоко и обезжиренный молочный напиток имеют разный вкус.


Разница между их ингредиентами заключается в минеральных препаратах на основе молока, минеральном продукте или минеральных препаратах


Шведский:



минеральный препарат на основе молока (Milbona)


минеральный препарат (Valio)



Финский:



Каменная кладка на известковом растворе (Milbona)


майтовалмисте (Валио)



У них разная пищевая ценность, но одинаковый минеральный состав (сравнивается только цельное молоко Milbona).


И то, и другое хранится в холодильных камерах.


(Мне показалось, что вкус milkdrink немного лучше.)


Вопрос:


В чём разница между (обычным) молоком и молочным напитком?



Перевод вопроса с Cooking Stack Exchange
Лицензия: CC BY-SA (2.5–4.0)
Оригинальный вопрос: https://cooking.stackexchange.com/questions/68531/what-is-the-difference-between-milk-simple-and-milk-drink

7 Комментариев

  1. С другой стороны, молочный напиток — это смесь, в состав которой входят такие ингредиенты, как фрукты и другие продукты. Здесь я хотел бы отметить, что основная цель приготовления молочного напитка — обеспечить организм витаминами и белками в форме молока, поэтому он не сильно отличается от молока, но его качество и другие пропорции отличаются от молока.


  1. Если из молока удалить лактозу, оно перестанет считаться молоком и должно будет продаваться под другим названием, например молочный напиток. Однако содержание жира можно изменить, и тогда оно по-прежнему будет считаться молоком.



    Шведский раздел часто задаваемых вопросов компании Valio (крупнейшего производителя молочной продукции в Финляндии) очень понятен в этом вопросе.



    http://www.valio.se/halsa/laktosintolerans/fragor-och-svar



    Однако я не смог найти эту же цитату в разделе часто задаваемых вопросов на финском языке (через Google Translate).



    http://www.valio.fi/usein-kysytyt-kysymykset/



    Хотя теоретически законодательство двух стран может отличаться, я полагаю, что этот вопрос, скорее всего, регулируется на уровне ЕС.


  1. Я удалил часть вашего ответа, которая представляла собой скопированное описание молока (пожалуйста, указывайте, какие части ваших ответов являются цитатами, и ссылайтесь на источники).
  1. Хорошая находка. Возможно, вы также захотите добавить ссылку и выдержку из ответа Хельсингина Каупунгинкирьясто (Городская библиотека Хельсинки) на этот вопрос для полноты картины. kysy.fi/kysymys/mita-on-maitopohjainen-kivennaisvalmiste
  1. @Catija и @ ChrisH: вопрос обновлён.
  1. Оба вида молока продаются в охлаждённом виде? Ультрапастеризованное молоко содержит столько же питательных веществ, сколько и пастеризованное, но в Великобритании его часто считают менее вкусным. Это скорее проблема, если пить его в чистом виде.
  1. Вы читали состав?
Вы уже ответили на этот вопрос