Как исправить слишком кислые соленья?
Я приготовила малосольные огурцы по старинному украинскому рецепту, заквасив огурцы в солёной воде. Я хотела закатать их в банки, когда они будут готовы, вместо того чтобы хранить 4,5 кг квашеных огурцов в холодильнике. Я не хотела использовать рассол, в котором квасились огурцы, поэтому приготовила новый рассол из 1 л белого уксуса, 3 ст. л. соли, 1 ч. л. семян горчицы и 1/2 стакана сахара. В результате получились очень, очень кислые огурцы! Можно ли открыть банки, слить рассол и использовать подсоленную воду в качестве консервирующей жидкости? Или что я могу использовать?
Перевод вопроса с Cooking Stack Exchange
Лицензия: CC BY-SA (2.5–4.0)
Оригинальный вопрос: https://cooking.stackexchange.com/questions/72870/how-do-i-fix-pickles-that-are-too-sour
Традиционные методы консервирования на самом деле могут быть слишком агрессивными для употребления в пищу в таком виде, и дело не всегда в том, к чему вы привыкли. Я помню, как читал рассказ, действие которого происходит в 1800-х годах, и обратил внимание на детали приготовления ужина: солёное мясо оставляли вымачиваться с утра, чтобы приготовить вечером. Соль и высушивание были практичным консервантом и чем-то, с чем нужно было иметь дело, а не частью желаемого вкуса.
Я приготовил колбасу по рецепту, который, как говорят, был любимым у Шопена, но она оказалась слишком солёной, чтобы её можно было есть. Сравнивая другие рецепты того времени, я заметил, что в них обычно было в три раза больше соли, чем в современных рецептах.
То же самое можно сказать и о вашем способе консервирования. Кислота сохраняет фрукты без использования современных холодильников и т. д., и, возможно, их не ели прямо из банки. Возможно, их добавляли в блюда, где их вкус был бы менее выраженным из-за особенностей рецепта; возможно, существовал какой-то процесс, о котором вы не знаете, например замена жидкости после того, как банку достали из места длительного хранения и открыли.
Я бы предположил, что после вскрытия банки вы промываете её и заменяете жидкость.
Согласно настоящей традиции, исходный рассол (или свежий рассол без продуктов брожения) хранился в бочке, которая не была герметично закрыта. Таким образом, вы смешиваете два разных метода, и они могут взаимодействовать непреднамеренным образом.
Сахар в рассоле, скорее всего, нужен не для придания сладости, а в качестве ещё одного осушителя. Обратите внимание, что до XVIII века белый сахар был недоступен, так что это не аутентичный рецепт (или не такой уж и старый). Чтобы уменьшить кислотность, добавьте пищевую соду, которая нейтрализует кислоту.