Я попытался использовать зажигалку в разъёме на 12 вольт, и теперь зарядное устройство не работает

Для начала проверьте с помощью мультиметра наличие напряжения 12 В на двух контактах в отверстии для «зажигалки». Обратите внимание, что для этого может потребоваться включить дополнительный выключатель, а в некоторых автомобилях — полностью включить зажигание. Если напряжение 12–14 В постоянного тока отсутствует, значит, перегорел предохранитель.

Затем загляните в отверстие для «зажигалки» на приборной панели с помощью фонарика. Возможно, вы просто испачкали контакты, и зарядное устройство плохо подключается.
Возможно, достаточно просто протереть их, чтобы удалить грязь.

Также проверьте, не расплавился ли пластик внутри — если он сильно нагрелся, это могло привести к смещению металлических контактов относительно их правильного положения. В этом случае вам нужно будет заменить розетку или модифицировать её.

Похоже, что именно здесь в модели Venture 2004 года находится соответствующий предохранитель, как указано в руководстве:

Третья возможная причина, помимо перегорания предохранителя из-за нагрузки или перегрева розетки, заключается в том, что зажигалка может быть несовместима с розеткой и вызывать короткое замыкание. Я смутно припоминаю, что такое возможно.

Во многих современных автомобилях больше нет разъёмов для прикуривателя, вместо них есть вспомогательные розетки с таким же разъёмом, но с меньшим номиналом силы тока. Когда вы вставили прикуриватель, он попытался потреблять слишком много энергии и, вероятно, перегорел предохранитель.

Замените предохранитель, и, скорее всего, всё будет в порядке. Расположение и номер предохранителя указаны в руководстве пользователя.

Если предохранитель не перегорел или его замена не решила проблему, возможно, нагрев от зажигалки повредил порт или его проводку. В этом случае вам придётся отремонтировать или заменить его.