Может ли кто-нибудь подсказать, что это за задний фонарь?

Я думаю, что по этому небольшому фрагменту будет сложно определить марку и модель. Я также думаю, что это не решит вашу проблему, даже если вы определите марку и модель. Даже если бы машина стояла перед вами и повреждения были очевидны, это не доказывает, что человек, который сегодня был за рулём, управлял этой машиной в момент происшествия. Технически вы не можете привлечь этого человека к ответственности. На вашем месте я бы просто починил машину и подал заявление на страховую выплату, если ущерб превысил размер франшизы по каско.