Какой инструмент мне нужен, чтобы открутить эту гайку?

Вы можете сделать одно из трёх.

Во-первых, вы можете приобрести торцевой ключ со смещённым центром, который выглядит примерно так:

А ещё лучше найти их с более глубокими гнёздами. Особенность таких гнёзд в том, что у них более тонкая стенка на конце, что позволяет им проникать под гайки, как в вашем случае.

Ещё кое-что, что вы можете сделать, — это приобрести более качественные зажимы для аккумулятора, которые не будут загибаться, мешая вам добраться до гайки.

Третье, что вы можете сделать, — это вернуть наконечник хомута в исходное положение, чтобы гайка была лучше видна. Со временем, когда хомут снимают или устанавливают заново, он слегка изгибается вправо (если смотреть на него сверху), из-за чего гайка упирается в боковую часть. Вернув деталь в исходное положение, вы вернёте её на место и получите доступ к гайке.

Будучи новичком в ремонте автомобилей, вы, возможно, не знаете, как использовать рожковый ключ (накидной гаечный ключ) для поворота гайки всего на 1/12 оборота за раз, а затем перевернуть ключ, чтобы получить доступ к тем же граням гайки ещё на 1/12 оборота.

Чаще всего мне приходится делать это с разъёмами для аккумулятора.

Губки рожкового ключа расположены под углом к длинной оси ключа, что позволяет постепенно поворачивать гайку или головку болта, многократно переворачивая ключ. Это утомительно, но иногда это единственный способ повернуть крепёжный элемент в ограниченном пространстве.

Вы не одиноки, так как во многих разъёмах для подключения аккумуляторных кабелей используются такие же крепёжные элементы @#)(!#*&^# . Попробуйте использовать специальный гаечный ключ для аккумуляторных разъёмов или разводной ключ небольшого или среднего размера, чтобы захватить как минимум два плоских участка на гайке и ослабить её. Капля моторного масла поможет смазать заржавевшую резьбу. Поворачивайте гайку по часовой стрелке и против неё, чтобы масло проникло в резьбу. Для удаления высохшей аккумуляторной кислоты и голубовато-белых отложений достаточно раствора пищевой соды в тёплой воде и зубной щётки, чтобы растворить и нейтрализовать кислоту. При взаимодействии кислоты и пищевой соды в воде сразу же начинается реакция с выделением пузырьков. Промойте чистой водой. В автомагазинах продаются средства для очистки аккумуляторов в виде спрея.... с добавлением смазки, пищевой соды и растворителей. После очистки установите шайбы подходящего размера, чтобы отодвинуть гайку от зажимов. Смажьте после повторной сборки.