Я что, повредил двигатель?

Двигатель LLT в вашем Camaro — это двигатель с перекрытием клапанов, то есть клапаны и поршни находятся в одном и том же пространстве, но в разное время за один оборот двигателя. Это значит, что вы могли нанести ущерб. Чтобы убедиться в этом наверняка, я бы посоветовал вам собрать двигатель в том виде, в котором он был до начала работ, а затем проверить герметичность всех цилиндров. Если вы обнаружите, что один из цилиндров намного хуже остальных, то, скорее всего, вы нанесли ущерб. Я не знаю технических характеристик двигателя, но все цилиндры должны быть расположены достаточно близко друг к другу. Если есть повреждения, то вам, вероятно, придётся обратиться к профессионалам или купить новую головку (головки) блока цилиндров взамен повреждённых.