Что значит, что меню является «комплексным»?
Надеюсь, этот вопрос не слишком далёк от темы. Что значит, когда в ресторане есть «комплексное меню»? В моём ресторане есть три раздела с описаниями: «Закуски... ассортимент, который подают на стол для семейного ужина»; «Основные блюда...каждый гость выбирает сам»; «Десерт... ассортимент, который подают на стол для семейного ужина». Как это работает? Полагаю, это значит, что вы выбираете по одному товару из каждой категории, и независимо от вашего выбора цена будет одинаковой? Что означает фраза «семейный стиль» или «выберите свой собственный»?
Перевод вопроса с Cooking Stack Exchange
Лицензия: CC BY-SA (2.5–4.0)
Оригинальный вопрос: https://cooking.stackexchange.com/questions/75352/what-does-it-mean-for-a-menu-to-be-a-set-menu
В словаре Коллинза есть хорошее определение для комплексного меню:
Предлагаются следующие варианты подачи
Примерно так же, как вы, вероятно, подаёте еду за семейным ужином: каждое блюдо в отдельной миске или на отдельном блюде, которое передают по кругу. В ресторане часто подают несколько блюд на одном большом блюде.
Это то, чего вы, скорее всего, ожидаете в первую очередь, когда идёте в ресторан: каждому посетителю на тарелку кладут выбранное им блюдо.
Итак, в вашем случае:
для n посетителей вы составляете меню из n закусок или аперитивов, которые подаются на одном (или нескольких) блюде (блюдах) и затем распределяются между гостями. Конечно, вы можете выбрать n разных вариантов или остановиться на меньшем количестве блюд.
Основное блюдо подается на n отдельных тарелках в соответствии с заказом каждого участника, а десерт — это снова n порций того, что вы выбрали, например, в качестве закуски.
И да, если это комплексное меню, вы заплатите фиксированную сумму за человека, если только за некоторые блюда не взимается дополнительная плата, но это должно быть чётко указано в меню.
Конечно, вы можете составить меню à la carte, а затем выбрать отдельные блюда из меню à la carte. У них есть отдельные цены, которые составляют общую стоимость заказа.